ביאור:מסך
| הבהרה: | ||
|---|---|---|
|
מסך = מזג וערבב משקאות
עריכהזהו מאמר הגדרה, מאמר שמטרתו להגדיר במדוייק שורש, מילה או ביטוי בלשון המקרא. חלק ממיזם המילון המקראי החופשי.
השורש " מסך " מופיע בלשון המקרא, בדרך כלל, בקשר למשקאות חריפים, למשל:
- (משלי ט ב): "טָבְחָה טִבְחָהּ, מָסְכָה יֵינָהּ, אַף עָרְכָה שֻׁלְחָנָהּ... לְכוּ לַחֲמוּ בְלַחֲמִי וּשְׁתוּ בְּיַיִן מָסָכְתִּי"
על-פי המפרשים, עניינו כמו השורש " מזג ", אולם, לא מדובר במזיגה פשוטה של יין מהבקבוק אל הכוס, או בערבוב של מים ביין (כדברי רש"י ומצודת ציון משלי ט ב) , אלא בפעולה שדורשת מיומנות - כמו טביחת בשר לסעודה או הכנת לחם (ראו החכמה מכינה אוכל משובח כדי למשוך תלמידים ).
נראה שהכוונה לערבוב של משקאות שונים זה בזה, כדי ליצור קוקטייל - פעולה שאכן דורשת מיומנות (כדברי רש"י ישעיהו ה ב: " "תיקון המשקה קרוי מסך" ", ישעיהו יט יד: " "עירוב משקה בחביות עד שמעמידו בטעמו קרוי מסך" ") .
כך גם בפסוקים:
- (ישעיהו ה כב): "הוי, גבורים לשתות יין, ואנשי חיל למסך שכר"- תוכחה לאנשים המתפארים בגבורתם המאפשרת להם לשתות הרבה יין, ובכישרונם המאפשר להם לערבב משקאות חריפים ( פירוט );
- (ישעיהו סה יא): "ואתם, עזבי ה', השכחים את הר קדשי, הערכים לגד שלחן והממלאים למני ממסך"- מכינים קוקטייל משובח לאלילים או למסיבות שלכם ( פירוט );
- (משלי כג ל): "למאחרים על היין, לבאים לחקר ממסך"- תוכחה לאנשים החוקרים ( = בודקים לעומק ) את סוגי הקוקטיילים השונים ואת הדרכים להכנתם ( פירוט ) .
ובהשאלה:
- (ישעיהו יט יד): "ה' מסך בקרבה רוח עועים, והתעו את מצרים בכל מעשהו כהתעות שכור בקיאו"- ה' ערבב, במחשבותיהם של חכמי מצרים, מחשבות מעוותות שהתעו אותם, וגרמו להם לטעות כמו שיכורים ( פירוט ).
- (תהלים קב י): "כִּי אֵפֶר כַּלֶּחֶם אָכָלְתִּי, וְשִׁקֻּוַי בִּבְכִי מָסָכְתִּי"- הדמעות שלי מתערבבות במשקאות שאני שותה.
- (תהלים עה ט): "כי כוס ביד ה', ויין חמר מלא מסך ; ויגר מזה, אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ"- ה' מחזיק בידו כוס יין עם קוקטייל משובח, אבל הרשעים שותים רק את השמרים... ( פירוט ).
שימו לב
עריכהאין קשר בין הפועל " מָסַך ", מהשורש מסכ , שעניינו מזיגת משקאות וערבובם, לבין המילה " מָסָךְ ", מהשורש סככ , שעניינה יריעת בד סוככת וחוצצת, והמילה " מַסֵּכָה ", מהשורש נסכ , שעניינה יציקת מתכת.
הקטגוריות נמצאות ב: ביאור:מסך - מזג וערבב משקאות
מקורות
עריכהעל-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2007-08-25.
דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.
קיצור דרך: tnk1/kma/qjrim1/msk