קטגוריה:יהושע יב ב

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

ראו: מפת העמים באזור.

סִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי הַיּוֹשֵׁב בְּחֶשְׁבּוֹן

סיכום הכיבושים בעבר הירדן המזרחית

העורך מסכם את הכיבושים של משה בעבר הירדן המזרחית, ככתוב: "וְאֵלֶּה מַלְכֵי הָאָרֶץ אֲשֶׁר הִכּוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּרְשׁוּ אֶת אַרְצָם, בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן, מִזְרְחָה הַשָּׁמֶשׁ" (ביאור:יהושע יב א), ומפרט את המלכים:

1. "סִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי הַיּוֹשֵׁב [בבירתו] בְּחֶשְׁבּוֹן". ראו במפה הקטע בצבע ירוק.
   ממלכתו: "מֵעֲרוֹעֵר אֲשֶׁר עַל שְׂפַת נַחַל אַרְנוֹן, ועד "חֲצִי הַגִּלְעָד וְעַד יַבֹּק הַנַּחַל גְּבוּל בְּנֵי עַמּוֹן [במזרח]" לאורך הגדה המזרחית של הירדן, ומזרחה למדבר. ודרומה לאורך "הָעֲרָבָה עַד יָם כִּנְרוֹת [בצפון] [ן]מִזְרָחָה, וְעַד יָם הָעֲרָבָה יָם הַמֶּלַח [בדרום] [ו]מִזְרָחָה, דֶּרֶךְ בֵּית הַיְשִׁמוֹת, וּמִתֵּימָן תַּחַת אַשְׁדּוֹת הַפִּסְגָּה" (ביאור:יהושע יב ג).
   
   
2. "עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן ... הַיּוֹשֵׁב [בבירתו] בְּעַשְׁתָּרוֹת, וּבְאֶדְרֶעִי" (ביאור:יהושע יב ד). ראו במפה הקטע בצבע כתום וגם את גשור ומעכה.
   ממלכתו: "בְּהַר חֶרְמוֹן ||וּבְסַלְכָה, וּבְכָל הַבָּשָׁן, עַד גְּבוּל הַגְּשׁוּרִי, וְהַמַּעֲכָתִי, וַחֲצִי הַגִּלְעָד, גְּבוּל סִיחוֹן מֶלֶךְ חֶשְׁבּוֹן" (ביאור:יהושע יב ה).