קטגוריה:יהושע טו כה

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

וַיִּהְיוּ הֶעָרִים מִקְצֵה לְמַטֵּה בְנֵי יְהוּדָה

|ראו מפת שבטי ישראל.

לאחר תאור היקף גבול נחלת יהודה, העורך מתאר את הערים בתוך הנחלה.

וְחָצוֹר חֲדַתָּה, וּקְרִיּוֹת חֶצְרוֹן הִיא חָצוֹר

עוד ערים שמשתמשים במילה 'חצר', כדי להגדיר את המקום:

• "וְחָצוֹר חֲדַתָּה" - אלו לא שתי ערים, אלא עיר אחת שכנראה רומזת שאדם בשם 'חדתה' הקים בחצרותיו. | יש טוענים שחדתה היא מילה ארמית (כותר).
• "וּקְרִיּוֹת חֶצְרוֹן הִיא חָצוֹר" - לפי הקריאה, לא נראה שמדובר בשתי ערים "קְרִיּוֹת", ו"חֶצְרוֹן הִיא חָצוֹר", אין את האות ו' לפני 'חצרון', ולכן זאת עיר אחת "קְרִיּוֹת חֶצְרוֹן" כשם שהיו:

1. "קִרְיַת אַרְבַּע הִוא חֶבְרוֹן בְּאֶרֶץ כְּנָעַן" (ביאור:בראשית כג ב).
2. "קִרְיַת בַּעַל הִיא קִרְיַת יְעָרִים" (ביאור:יהושע טו ס).
3. "קִרְיַת חֻצוֹת" (במדבר כב לט).
4. "וְשֵׁם דְּבִר לְפָנִים קִרְיַת סֵפֶר" (ביאור:יהושע טו טו), "וְקִרְיַת סַנָּה הִיא דְבִר" (ביאור:יהושע טו מט).

יש טוענים שיש עיר בשם 'קריות' ומשם בא יהודה איש קריות, באזור מדבר יהודה מקום שהסיקים גרו בו.

יש הסבר |קריות, קריות חצרון באתר כותר, וברור שזאת לא העיר המפורסמת חצור באזור אגם החולה.