כל כתבי שאול טשרניחובסקי/כרך ג: איליאדה

איליאדה/ הומרוס

ע"פ מהדורת עם עובד, תשנ"א 1991

הטקסט בספר זה הושלם

"תעש האנדרטה מנחשת קדומים
אשר בה צר מירון, וחצוצרות יון
הריעו באיים כבוד לאפולון,
כבוד לבחיר בניו, ראשון במשורריו,
מושיבי האולימפ המון אלים נאים,
שתום-עינים זה חוזה עולם-יפעה
לא ראתה עד כה כמהו עין רואה,
האיש אשר יצק מלים כמנגינה
מכסף-רננות, מכתיר עלי-דפנה
לעד לא יבלון, אשר קרא הומר." (ש. טשרניחובסקי: " אני – לי משלי אין כלום...")

תוכן עניינים

1. שיר ראשון : הַמַּגֵּפָה/ הַמַּשְׂטֵמָה
2. שיר שני: הַחֲלוֹם / פָּרָשַׁת הָאֳנִיּוֹת
3. שיר שלישי: הַשְּׁבוּעָה / מַרְאֵה הַצָּבָא מֵעַל הַחוֹמָה / מִלְחֶמֶת בֵּינַיִם שֶׁל-אֲלֶכְּסַנְדְּרוֹס וּמֶנֶּלָּאוֹס
4. שיר רביעי: הֲפָרַת הַשְּׁבוּעָה / אֲגַמֶּמְנוֹן מְפַקֵּד אֶת-הַצָּבָא
5. שיר חמישי: גְּבוּרוֹת דִּיאוֹמֵדֵס
6. שיר ששי: הֶקְטוֹר נִפְגַּשׁ עִם-אַנְדְּרוֹמָכָה
7. שיר שביעי: מִלְחֶמֶת בֵּינַיִם שֶׁל-הֶקְטוֹר וְאָיַס. שְׂרֵפַת הַחֲלָלִים.
8. שיר שמיני: הַקְּרָב נִפְסַק
9. שיר תשיעי: הַמַּלְאָכוּת אֶל-אֲכִילֵס. הַתְּחִנּוֹת
10. שיר עשירי מַעֲשֵׂה דוֹלוֹן
11. שיר אחד עשר: גְּבוּרוֹת אֲגַמֶּמְנוֹן
12. שיר שנים עשר: הַמִּלְחָמָה אֵצֶל הַחוֹמָה
13. שיר שלשה עשר: הַמִּלְחָמָה עַל-יַד הָאֳנִיּוֹת
14. שיר ארבעה עשר: זֶבְס נִלְכַּד בְּעָרְמָה
15. שיר חמישה עשר: הָאוֹיֵב הֻכָּה אָחוֹר מֵעִם הָאֳנִיּוֹת
16. שיר ששה עשר: מַעֲשֵׂה פַּטְרוֹקְלוֹס
17. שיר שבעה עשר: גְּבוּרוֹת מֶנֶּלָּאוֹס
18. שיר שמונה עשר: תְּשׁוּבַת אֲכִילֵס. עֲצֶרֶת הַטְּרוֹיִים. מַעֲשֵׂה כְּלֵי הַמִּלְחָמָה.
19. שיר תשעה עשר: חֲמַת אֲכִילֵס שָׁכָכָה
20. שיר עשרים: מִלְחֶמֶת הָאֵלִים
21. שיר עשרים ואחד: הַמִּלְחָמָה עַל יַד הַנָּהָר
22. שיר עשרים ושנים: מוֹת הֶקְטוֹר
23. שיר עשרים ושלשה: תַּחֲרוּת הַגִּבּוֹרִים לִכְבוֹד פַּטְרוֹקְלוֹס
24. שיר עשרים וארבעה: פִּדְיוֹן הֶקְטוֹר

פּטרוֹגרַאד, בֶּרדיַאנְסק, אודיסה, בֶּרלין 1917-1923

טקסט זה הועתק מפרויקט בן-יהודה (הקישור המקורי).

ראה גם

• אודיסיאה של הומרוס (טשרניחובסקי)