קטגוריה:ישעיהו נח ו
נוסח המקרא
הלוא זה צום אבחרהו פתח חרצבות רשע התר אגדות מוטה ושלח רצוצים חפשים וכל מוטה תנתקו
הֲלוֹא זֶה צוֹם אֶבְחָרֵהוּ פַּתֵּחַ חַרְצֻבּוֹת רֶשַׁע הַתֵּר אֲגֻדּוֹת מוֹטָה וְשַׁלַּח רְצוּצִים חָפְשִׁים וְכָל מוֹטָה תְּנַתֵּקוּ.
הֲל֣וֹא זֶה֮ צ֣וֹם אֶבְחָרֵ֒הוּ֒ פַּתֵּ֙חַ֙ חַרְצֻבּ֣וֹת רֶ֔שַׁע הַתֵּ֖ר אֲגֻדּ֣וֹת מוֹטָ֑ה וְשַׁלַּ֤ח רְצוּצִים֙ חׇפְשִׁ֔ים וְכׇל־מוֹטָ֖ה תְּנַתֵּֽקוּ׃
הֲ/ל֣וֹא זֶה֮ צ֣וֹם אֶבְחָרֵ/הוּ֒ פַּתֵּ֙חַ֙ חַרְצֻבּ֣וֹת רֶ֔שַׁע הַתֵּ֖ר אֲגֻדּ֣וֹת מוֹטָ֑ה וְ/שַׁלַּ֤ח רְצוּצִים֙ חָפְשִׁ֔ים וְ/כָל־מוֹטָ֖ה תְּנַתֵּֽקוּ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
רש"י
"מוטה" - הטיית משפט
"וכל מוטה תנתקו" - ת"י וכל דין מסטי תסלקוןמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"פתח" - ענין התרה
"חרצבות" - ענין קישור ואיסור וכן אין חרצובות למותם (תהלים ע"ג)
"אגודות" - ענין דבר הקשור יחד וכן אגודת אזוב (שמות י"ב)
"מוטה" - ענין עצי העול כמו מוסרות ומוטות (ירמיהו כ"ז)
"רצוצים" - ענין שבירה ונתיצה כמו הרוצצות אביונים (עמוס ד')
"חפשים" - ענין חירות כמו יצא לחפשי חנם (שמות כ"א)
"תנתקו" - ענין העתק והסרה ממקומו
מצודת דוד
"הלא זה" - באמת זהו ענין הצום אשר אבחר בו שיפתח ביום ההוא את קשרי הרשע ר"ל לבטל הקשר לבל יעשהו.
"התר אגדות מוטה" - התר קשרי אגודות עצי העול אשר הוכנו לתת על צוארי העניים (דימה נגישת העניים ודחקם כאלו ישימו העול על צוארם).
"ושלח רצוצים חפשים" - העבדים הרצוצים ועשוקים בידך שלחם לנפשם בשנה השבעית ויהיו חפשים.
"וכל מוטה" - כל עצי העול אשר שמתם על צוארם תנתקו מהם ר"ל לא תוסיפו לעשות בהם שום עבודה.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
- פרשנות מודרנית:
לשחרר את העבדים לפני הצום
מטרתו העיקרית של צום היא, שהאדם יצמצם את עצמו, והדבר מתבטא בפרט בצמצום השלטון שיש לו על הזולת. כך לימד הנביא ישעיהו:
(ישעיהו נח ו): "הֲלוֹא זֶה צוֹם אֶבְחָרֵהוּ: פַּתֵּחַ חַרְצֻבּוֹת רֶשַׁע, הַתֵּר אֲגֻדּוֹת מוֹטָה, וְשַׁלַּח רְצוּצִים חָפְשִׁים, וְכָל מוֹטָה תְּנַתֵּקוּ"
חרצובות = קשרים, אזיקים (רש"י, מצודות) .
פתח חרצובות רשע = לפני הצום עליכם לפתוח את אזיקי הרשע, לשחרר את האסירים שנכלאו שלא בצדק.
מוטה = מוט מעץ שהיו שמים על עורפה של בהמה, אליו היו קושרים עול מברזל (ראו ציור ב"דעת מקרא"). בפסוק שלנו, מוטה היא משל לשיעבוד.
התר אגודות מוטה = לפני הצום עליכם להתיר ולשחרר את הקשרים הקושרים את המוטות לצווארי העבדים או העניים: "התר קשרי אגודות עצי העול אשר הוכנו לתת על צוארי העניים (דימה נגישת העניים ודחקם כאלו ישימו העול על צוארם)." (מצודת דוד) .
רצוץ = שבור והרוס;
שלח רצוצים חופשים = לפני הצום עליכם לשחרר לחופשי את העובדים השבורים מרוב עבודה;
וכל מוטה תנתקו = לפני הצום עליכם לנתק לגמרי את המוטות, לשחרר את העבדים מהעול המוטל עליהם, "רוצה לומר, לא תוסיפו לעשות בהם שום עבודה" (מצודת דוד) .
מה הקשר בין צום לבין שחרור?
1. על-פי התורה, בשנת היובל יש לשחרר את העבדים (ויקרא כה י): "וְקִדַּשְׁתֶּם אֵת שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה, וּקְרָאֵתֶם דְּרוֹר בָּאָרֶץ לְכָל יֹשְׁבֶיהָ; יוֹבֵל הִוא תִּהְיֶה לָכֶם, וְשַׁבְתֶּם אִישׁ אֶל אֲחֻזָּתוֹ וְאִישׁ אֶל מִשְׁפַּחְתּוֹ תָּשֻׁבוּ"( פירוט ). ע"פ חז"ל, שחרור העבדים התבצע ביום הכיפורים של שנת היובל. ייתכן שנבואתו של ישעיהו נאמרה ביום הכיפורים של שנת היובל, כשראה שבני ישראל מקפידים על כל הלכות הצום אבל אינם משחררים את העבדים, ולכן הדגיש שהחובה לשחרר את העבדים חשובה יותר מהצום.
2. ייתכן שהפסוק מתייחס לא רק לעבדים אלא גם לעובדים שכירים. בעוד שהמעסיקים יושבים בנחת בביתם וצמים, העובדים ממשיכים לעבוד, שהרי המעסיקים שלהם חפצים להמשיך ולהרוויח גם ביום הצום: (ישעיהו נח ג): "הֵן בְּיוֹם צֹמְכֶם תִּמְצְאוּ חֵפֶץ, וְכָל עַצְּבֵיכֶם תִּנְגֹּשׂוּ!" ( פירוט ). הנביא דורש מבעלי ההון לדאוג שכולם יוכלו לצום במנוחה - גם העובדים.
3. באופן כללי יותר, המטרה של הצום היא שהאדם יצמצם את משקלו (ראו בפסוקים ג ) - לא רק את המשקל הפיסי של גופו, אלא גם המשקל הרוחני והחברתי של ישותו; שלא יתפוס כל-כך הרבה "מקום" בחברה, אלא יצטמצם וייתן מקום גם לאחרים, גם לאנשים שבדרך-כלל משועבדים לו, להיות חופשיים לפחות ליום אחד.
דברים נוספים שיש לעשות ביום צום - בפסוק הבא .
פירושים נוספים
חרצובות = יש מפרשים מלשון "חור צב", חור מכוסה; לפי זה חרצובות רשע = רשע מכוסה ומוסתר: "רשע הטמון ונסתר בחורים ומקום סתר, תפתח את חוריו להוציאו החוצה" (מלבי"ם) .
מוטה = יש מפרשים "הטיית משפט" (רש"י ע"פ יונתן) , כמו בפסוק (יחזקאל ט ט): "עון בֵּית יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה גָּדוֹל בִּמְאֹד מְאֹד, וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ דָּמִים, וְהָעִיר מָלְאָה מֻטֶּה...".
- אולם, שתי המילים הללו נובעות משורשים שונים לגמרי - המילה מוטה מהשורש "מוט", והמילה מטה מהשורש "נטה".
מאמרים נוספים - באדיבות גוגל
- "הלא זה צום אבחרהו" (ישעיהו נח:ו)- דרכו של האדם אל אלוקיו : "הלוא זה צום אבחרהו" - דרכו של האדם אל אלוקיו. דבורה גנץ. המחלקה לתנ"ך. מאז ימי הנביאים הראשונים אנו עדים לוויכוח קבוע בין הנביא לעם. ... ( מטמון )
- יהדות - הלא פרוס לרעב לחמך : אלא " הלוא זה צום אבחרהו: פתח חרצובות רשע, התר אגודות מוטה, ושלח רצוצים חופשים, וכל מוטה תנתקו!". הקב"ה רוצה מאיתנו צום שבו אנחנו מתיחסים לאסירי בית הסוהר. ... ( מטמון )
- צום בין עיקר וטפל : "הלוא זה צום אבחרהו פתח חרצבות רשע התר אגדות מוטה ושלח רצוצים חפשים וכל מוטה תנתקו: הלוא פרס לרעב לחמך ועניים מרודים תביא בית כי תראה ערם וכסיתו ומבשרך לא ... ( מטמון )
- "למען ירבו ימיכם וימי בניכם על האדמה" : הלוא זה צום אבחרהו: פּתֵחַ חרצֻבות רשע, התר אגֻדות מוטה, ושלח רצוצים חָפשים, וכל מוטה תנתקו. הלוא פרֹס לרעב לחמך, ועניים מרודים תביא בית, ... ( מטמון )
- קצת על חודש תמוז (מחר צום י"ז בתמוז!!) - Dex : 29 יוני 2007 ... ו הלוא זה, צום אבחרהו: פתח חרצובות רשע! התר אגודות מוטה! ושלח רצוצים חופשים, וכל-מוטה תנתקו! ז הלוא פרוס לרעב לחמך, ועניים מרודים תביא ...
- הצום והתשובה - מפולחן דתי ללקיחת אחריות מוסרית - Neve Shalom... : ג€� הלוא זה צום אבחרהו פתח חרצובות רשע התר אגודות מוטה ושלח רצוצים חופשים וכל מוטה תנתקו: הלוא פרוס לרעב לחמך ועניים מרודים תביא בית כי תראה ערם וכיסיתו ומבשרך ... ( מטמון )
- הצום במקרא / עמוס חכם : הלוא זה צום אבחרהו... פרוש לרעב לחמך וכו'". ובמנחה של יום הכיפורים תיקנו לנו לקרוא את ספר יונה ששם נאמר "וירא האלהים את מעשיהם כי שבו מדרכם הרעה". ... ( מטמון )
- צדקה (יהדות) ג€“ ויקיפדיה : כך הנביא דורש מהעם ביום צומם: "הלוא זה צום אבחרהו... הלוא פרֹג€�ס לרעב לחמך ועניים מרודים תביא בית, כי תראה ערֹג€�ם וכסיתו ומבשרך לא תתעלם" (5). ... ( מטמון )
- תגובות מותר להרכיב פאזלים בשבת? | שאלות ותשובות Ynet : 27 ינואר 2008 ... הלוא זה, צום אבחרהו - פתח חרצבות רשע, התר אגדות מוטה ושלח רצוצים חפשים, וכל מוטה תנתקו. הלוא פרס לרעב לחמך, ועניים מרודים תביא בית, ... ( מטמון )
- כרם ביבנה - ספרי הרבנים שליט"א : הכותרת של שבעת הפסוקים הבאים היא " הלוא זה צום אבחרהו ", ובהם שלוש סדרות של תיאור הצום הנבחר ותיאור השכר של הצם כהלכה. בסדרה הראשונה מתואר הצום האידיאלי ... ( מטמון )
- קטגוריה:הפטרת יום כיפור ג€“ ויקיטקסט : ... כיום להשמיע במרום קולכם הכזה יהיה צום אבחרהו יום ענות אדם נפשו הלכף כאגמן ראשו ושק ואפר יציע הלזה תקרא צום ויום רצון ליהוה הלוא זה צום אבחרהו פתח חרצבות ... ( מטמון )
- [http://rabenu.co.il/ordavid/timlul/tshuva05.php התעוררות לתשובה - חלק ה'ג€� (דרשה מיום ז' בתשרי התשס"ד)ג€� "אתם נצבים...] : אלוהים עונה: "הלוא זה צום אבחרהו פתח חרצבות רשע", הצום שאני רוצה זה לשנות את המעשים, תהיו אנשים אחרים, הצום בא רק כדי לבטא את ההכנעה "ריבונו של עולם השתננו, ... ( מטמון )
- יום הכיפורים - קבלת חסד ההטהרות במעמד על אנושי : ... דברים ושובו אל ה'" (הושע, י"ד, ב'-ג'), וכן נאמר בהפטרת יום הכיפורים: "הלוא זה צום אבחרהו פתח חרצבות רשע התר אגדות מוטה ושלח רצוצים חפשים וכל מוטה תנתקו. ... ( מטמון )
- חובתנו כיהודים לסרב פקודה : הלוא זה צום אבחרהו? פ ת ח חרצובות ר שע! התר אגודות מוט ה," וש ל ח רצוצים חפשים, וכל מוטה תנתקו! הלוא פ רוס לרעב לחמך, (ישעיהו, נח, ג) ועניים מרודים תביא בית ... ( מטמון )
- תהיליםשאלות : "הלוא זה צום אבחרהו..." (ו'-ז'). מהי התוספת בדרישות שבפס' ז' על אלו שבפס' ו', ומהי התוספת בדרישות שבפס' י' על הדרישות שבפס' ז'? ... ( מטמון )
- Abacaxi Mamֳ£o: July 2006 : ו הלוא זה, צום אבחרהו --פתח חרצבות רשע, התר אגדות מוטה; ושלח רצוצים חפשים, וכל- מוטה תנתקו, 6 Is not this the fast that I have chosen? to loose the fetters of ... (מטמון)
- ציור - "פתח חרצובות רשע" (תהילים איפשהו...) - ללא תולעים : ו הלוא זה, צום אבחרהו --פתח חרצובות רשע, התר אגודות מוטה; ושלח רצוצים חופשים, וכל -מוטה תנתקו. ממני הקטנה(:. במהרה.. תגובה ... ( מטמון )
- Masechet Zechuyot Ha'Adam: The Universal Declaration of Human... : הלוא זה צום אבחרהו פתח חרצבות רשע התר אגדות מוטה ושלח רצוצים חפשים וכל מוטה תנתקו. הלוא פרס לרעב לחמך ועניים מרודים תביא בית כי תראה ערם וכסיתו ומבשרך לא ... ( מטמון )
- שלי שלי, שלך שלך - המהדורה המודפסת - הארץ : וזהו, לשיטת ישעיה, מבחנה האמיתי של האמונה: "הלוא זה צום אבחרהו: פתח חרצבות רשע, התר אגדות מוטה ושלח רצוצים חפשים וכל מוטה תנתקו. הלוא פרס לרעב לחמך, ... ( מטמון )
- יום הכיפורים: וידוי, כפרה ותשובה : הלוא זה צום אבחרהו: פתח חרצובות רשע, התר אגודות מוטה ושלח רצוצים חפשים ועל-מוטה תנתקו. הלוא פרוס לרעב לחמך ועניים מרודים תביא בית, כי-תראה ערום וכיסיתו ... ( מטמון )
- האישי הוא הפוליטי - למה לא לצום ביום הכיפורים? : ו הלוא זה, צום אבחרהו.פתח חרצובות רשע, התר אגודות מוטה, ושלח רצוצים חופשים, וכל- מוטה תנתקו. ז הלוא פרוס לרעב לחמך, ועניים מרודים תביא בית. ... ( מטמון )
- ישיבת כרם ביבנה : (1) השווה: "הלוא זה צום אבחרהו פתח חרצובות רשע, התר אגודות מוטה ושלח רצוצים חפשים" (ישעיה נח, ו). והרמב"ם פסק: "כל תענית שגוזרין על הציבור מפני הצרות, ... ( מטמון )
- Forum בסימן כתיבה: "כל נדרינו" מחזור ליום הכיפורים של קיבוץ אורטל... : 29 ספטמבר 2006 ... הלוא זה צום אבחרהו: פתח חרצובות רשע, התר אגודות מוטה, ישלח רצוצים חופשים, וכל מוטה תנתקו. הלא פרוס לרעב לחמך, ועניים מרודים תביא בית, ... ( מטמון )
- הייד פארק - מרכז פורומים ישראלי | נושאי הפרשה (הימים הנוראים) : עתה יכולים אנו להבין את דברי הנביא בהפטרת יום הכיפורים על משמעות הצום (ישעיה, נ" ח, ו'-ח'): "הלוא זה צום אבחרהו - פתח חרצבות רשע התר אגדות מוטה ושלח רצוצים ... ( מטמון )
- Bar-Ilan University Parshat Hashavua Page : kb38.5, 567, תשס"ה, דבורה גנץ, "הלוא זה צום אבחרהו" - דרכו של האדם אל אלוקיו. kb10.3, 462, תשס"ג, מנשה אלישיב, יומיים כיפור ... ( מטמון )
- מכללת יעקב הרצוג להכשרת מורים : 'הלוא זה צום אבחרהו, פתח חרצבות רשע התר אגדות מוטה ושלח רצוצים חפשים וכל מוטה תנתקו'. ובמקביל (שם, שם, ז): 'הלוא פרס לרעב לחמך ועניים מרודים תביא בית כי ... ( מטמון )
- מכללת יעקב הרצוג להכשרת מורים : ובתווך החמור ביותר מי שממשכן את גופו של הלווה העני, מתעמר בו ומוכרו - 'ומת הגנב ההוא'; ולעומתו בישעיהו: 'פתח חרצבות רשע התר אגדות מוטה'(12) (שם). ... ( מטמון )
- Ynet צום גדליה: "ומבשרך לא תתעלם" - יהדות : 16 ספטמבר 2007 ... "הלא זה צום אבחרהו פתח חרצבות רשע, התר אגדות מוטה ושלח רצוצים חופשים וכל מוטה תנתקו. הלא פרוס לרעב לחמך ועניים מרודים תביא בית כי תראה ערום ... ( מטמון )
- עמוס : הליכה מכוונת זו לקראת הטוב, הצלת הסובל והחשת עזרה לנדכא ג€“ על אלה עומד במיוחד ישעיה השני כעל הניגוד הגמור לצומות: "פתח חרצבות רשע התר אגדות מוטה ושלח רצוצים ... ( מטמון )
- פתרון בעית העגינות : וכבר נאמר: "הלא זה צום אבחרהו, פתח חרצבות רשע, התר אגדות מוטה ושלח רצוצים חפשים, וכל מוטה תנתקו;" (ישעיהו, נח: ו). רבים יאמרו: "המנאפות הולכות לגיהינום!" ... ( מטמון )
- מה היה גארדאן, בלשן או משורר? / י"ל פרץ : הלא זה צום אבחרהו: פתח חרצבות רשע, התר אגדות מוטה וכו'. וכמה מרירות בטענתו:. הכהנים לא אמרו איה ה', ותפשי התורה לא ידעוני, והרעים פשעו בי, והנביאים נבאו ... ( מטמון )
- דף קשר מספר 768 - פרשת דברים - חזון - "והאכלתיך נחלת יעקב אביך... : "הלא זה צום אבחרהו - פתח חרצבות רשע, התר אגדות מוטה, ושלח רצוצים חפשים וכל מוטה תנתקו; הלא פרוס לרעב לחמך ועניים מרודים תביא בית, כי תראה ערם וכסיתו ומבשרך ... ( מטמון )
- more "אגדות מוטה ושלח רצוצים " :
- בית המדרש הוירטואלי של ישיבת הר עציון - גירסת html של - 35balak.rtf : "הלא זה צום אבחרהו ג€“ פתח חרצֻבות רשע, התר אגֻדות מוטה, ושלח רצוצים חפשים וכל מוטה תנתקו; הלא פרוס לרעב לחמך ועניים מרודים תביא בית, כי תראה ערֹם וכִסיתו ... ( מטמון )
- תיכון "הראשונים" הרצליה : הנביא דורש שהאדם ישחרר את רעהו משיעבודיו ומצוקותיו "פתח חרצובות רשע והתר אגודות מוטה ושלח רצוצים חפשים וכל מוטה תנתקו" (ישעיהו נח ו); "הלוא פרוס לרעב לחמך ... ( מטמון )
- הפורטל לצדק חברתי-BSH : 7 מאי 2008 ... פתח חרצובות רשע התר אגודות מוטה ושלח רצוצים חפשים וכל מוטה תנתקו. הלא פרוס לרעב לחמך ועניים מרודים תביא בית. כי תראה ערום וכיסיתו ומבשרך לא ... ( מטמון )
- מכון התורה והארץ : "שלח רצוצים חפשים וכל מוטה תנתקו "[30], והן מפרוש חז"ל את המשך הפסוק "לקדוש ד' מכובד" ג€“ "זה יוהכ"פ שאין בו לא אכילה ולא שתיה, אמרה תורה כבדהו בכסות נקיה"[31] ... ( מטמון )
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2009-02-25.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא
דפים בקטגוריה "ישעיהו נח ו"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.