ויקיטקסט

קטגוריה:ישעיהו יד ח

<< | ספר ישעיהו • פרק י"ד • פסוק ח' | >>

נוסח המקרא

מהדורת הכתיב:    גם ברושים שמחו לך ארזי לבנון מאז שכבת לא יעלה הכרת עלינו

המהדורה המנוקדת:    גַּם בְּרוֹשִׁים שָׂמְחוּ לְךָ אַרְזֵי לְבָנוֹן מֵאָז שָׁכַבְתָּ לֹא יַעֲלֶה הַכֹּרֵת עָלֵינוּ.

המהדורה המוטעמת:   

גַּם־בְּרוֹשִׁ֛ים שָׂמְח֥וּ לְךָ֖ אַרְזֵ֣י לְבָנ֑וֹן מֵאָ֣ז שָׁכַ֔בְתָּ לֹא־יַעֲלֶ֥ה הַכֹּרֵ֖ת עָלֵֽינוּ׃

המהדורה הדקדוקית:   

גַּם־בְּרוֹשִׁ֛ים שָׂמְח֥וּ לְ/ךָ֖ אַרְזֵ֣י לְבָנ֑וֹן מֵ/אָ֣ז שָׁכַ֔בְתָּ לֹֽא־יַעֲלֶ֥ה הַ/כֹּרֵ֖ת עָלֵֽי/נוּ׃


תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.

פרשני המקרא

מקראות גדולות

עריכה



<< · מ"ג ישעיהו · יד · ח · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
גם ברושים שמחו לך ארזי לבנון מאז שכבת לא יעלה הכרת עלינו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
גַּם בְּרוֹשִׁים שָׂמְחוּ לְךָ אַרְזֵי לְבָנוֹן מֵאָז שָׁכַבְתָּ לֹא יַעֲלֶה הַכֹּרֵת עָלֵינוּ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
גַּם־בְּרוֹשִׁ֛ים שָׂמְח֥וּ לְךָ֖ אַרְזֵ֣י לְבָנ֑וֹן מֵאָ֣ז שָׁכַ֔בְתָּ לֹא־יַעֲלֶ֥ה הַכֹּרֵ֖ת עָלֵֽינוּ׃


רש"י

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

"גם ברושים שמחו" - אף שלטונין חדיאו שמחו על מפלתך

מצודות

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

 

מצודת דוד

"מאז" - יאמרו בשמחתם הנה מאז שמת נ"נ לא יעלה עוד הכורת עלינו ולפי שהמשיל אותם לברושים וארזים אמר לשון הנופל בהם

"גם ברושים וגו'" - הוא משל על השרים והשלטונים

מלבי"ם

• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

"גם ברושים וארזים", שמחו לך על מותך, כי מעתה לא יעלה כורת עליהם, כמו עד עתה שהיה כורת יערות לעשות סוללה ודיק, ור"ל על כדור הארץ למעלה יש שמחה כללית עתה שלוה ושקט, אבל לעומת זה התחדש עתה רוגז במקום אחר, כי:

 

<< · מ"ג ישעיהו · יד · ח · >>



ראו גם

ויקי על הפסוק

ביאור ויקי

עריכה




האם לעצים כואב כשכורתים אותם?

האם לעצים כואב כשכורתים אותם?

לפחות במקום אחד נראה שהתשובה היא כן. בנבואה שמתארת את מפלתו של מלך אשור, נאמר  בין השאר (ישעיהו יד ד-ח): "וְנָשָׂאתָ הַמָּשָׁל הַזֶּה עַל מֶלֶךְ בָּבֶל... גַּם בְּרוֹשִׁים שָׂמְחוּ לְךָ, אַרְזֵי לְבָנוֹן; מֵאָז שָׁכַבְתָּ, לֹא-יַעֲלֶה הַכֹּרֵת עָלֵינוּ".

לא רק האנשים שמחים כשהעריץ אובד, אלא גם העצים.

מלכי אשור, כמו שליטים עריצים רבים אחרים בהסטוריה, אהבו לבנות בנייני פאר. בכתובות שלהם הם מתפארים שבנו ארמונות גדולים מברושים וארזים, למשל " "בניתי אולם עמודים בסגנון ארמונות החתים וקריתי אותו בקורות ארזים וברושים" " (סרגון השני מלך אשור, מתוך המאמר "לבנים נפלו וגזית נבנה שקמים גדעו וארזים נחליף..." / הרמן וואהלמן )

כששלטון הרשע שלהם נפל סוף סוף, באו שלום ושלוה לא רק לחברה האנושית, אלא גם לסביבה ולטבע.

מקורות ופירושים נוספים

1. פירוש דומה נמצא בדברי חז"ל: " "אפילו ארזים מבקשין תפקידן, תדע לך שלא היו ארזים בבבל, וכשעלה נבוכדנצר לכאן, תלש ארזים מכאן ושתלן בבבל, וכשמת היו שמחים על מפלתו" " ( איכה רבה א ל , וכן פירש פרופ' ישראל רוזנסון ) .

2. ויש שפירשו, שהעצים בפסוק זה הם משל למנהיגים של עמים אחרים, שנבוכדנאצר כרת ודיכא, והם שמחים שהשתחררו מעולו: " "גם ברושים... - הוא משל על השרים והשלטונים.... יאמרו בשמחתם: הנה, מאז שמת נבוכדנאצר, לא יעלה עוד הכורת עלינו. ולפי שהמשיל אותם לברושים וארזים, אמר לשון הנופל בהם" " ( מצודות , ע"פ תרגום יונתן " "גם שלטונין חדיאו לך, עתירי נכסין" "; וכן רש"י והרמב"ם ב מורה נבוכים ב מז ) .

פסוקים דומים

ייתכן שניתן למצוא רעיון דומה גם בתוכחתו של הנביא ירמיהו למלך יהודה, שבנה לו בית גדול מעצי ארזים (ירמיהו כב טו): "התמלך, כי אתה מתחרה בארז?!.."( פירוט ).

ראו פסוקים נוספים על שמחת נצחון בתנ"ך ובהסטוריה .

מאמרים נוספים - באדיבות גוגל

מקורות

על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2006-03-16.





ויקי על הפרק

באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria • שיתופתא


דפים בקטגוריה "ישעיהו יד ח"

קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.

*

ב

ה

מ

ר

אוחזר מתוך "https://he.wikisource.org/w/index.php?title=קטגוריה:ישעיהו_יד_ח&oldid=318271"