ביאור:ישעיהו יד ח
| הבהרה: | ||
|---|---|---|
|
האם לעצים כואב כשכורתים אותם?
עריכההאם לעצים כואב כשכורתים אותם?
לפחות במקום אחד נראה שהתשובה היא כן. בנבואה שמתארת את מפלתו של מלך אשור, נאמר בין השאר (ישעיהו יד ד-ח): "וְנָשָׂאתָ הַמָּשָׁל הַזֶּה עַל מֶלֶךְ בָּבֶל... גַּם בְּרוֹשִׁים שָׂמְחוּ לְךָ, אַרְזֵי לְבָנוֹן; מֵאָז שָׁכַבְתָּ, לֹא-יַעֲלֶה הַכֹּרֵת עָלֵינוּ".
לא רק האנשים שמחים כשהעריץ אובד, אלא גם העצים.
מלכי אשור, כמו שליטים עריצים רבים אחרים בהסטוריה, אהבו לבנות בנייני פאר. בכתובות שלהם הם מתפארים שבנו ארמונות גדולים מברושים וארזים, למשל " "בניתי אולם עמודים בסגנון ארמונות החתים וקריתי אותו בקורות ארזים וברושים" " (סרגון השני מלך אשור, מתוך המאמר "לבנים נפלו וגזית נבנה שקמים גדעו וארזים נחליף..." / הרמן וואהלמן )
כששלטון הרשע שלהם נפל סוף סוף, באו שלום ושלוה לא רק לחברה האנושית, אלא גם לסביבה ולטבע.
מקורות ופירושים נוספים
עריכה1. פירוש דומה נמצא בדברי חז"ל: " "אפילו ארזים מבקשין תפקידן, תדע לך שלא היו ארזים בבבל, וכשעלה נבוכדנצר לכאן, תלש ארזים מכאן ושתלן בבבל, וכשמת היו שמחים על מפלתו" " ( איכה רבה א ל , וכן פירש פרופ' ישראל רוזנסון ) .
2. ויש שפירשו, שהעצים בפסוק זה הם משל למנהיגים של עמים אחרים, שנבוכדנאצר כרת ודיכא, והם שמחים שהשתחררו מעולו: " "גם ברושים... - הוא משל על השרים והשלטונים.... יאמרו בשמחתם: הנה, מאז שמת נבוכדנאצר, לא יעלה עוד הכורת עלינו. ולפי שהמשיל אותם לברושים וארזים, אמר לשון הנופל בהם" " ( מצודות , ע"פ תרגום יונתן " "גם שלטונין חדיאו לך, עתירי נכסין" "; וכן רש"י והרמב"ם ב מורה נבוכים ב מז ) .
פסוקים דומים
עריכהייתכן שניתן למצוא רעיון דומה גם בתוכחתו של הנביא ירמיהו למלך יהודה, שבנה לו בית גדול מעצי ארזים (ירמיהו כב טו): "התמלך, כי אתה מתחרה בארז?!.."( פירוט ).
ראו פסוקים נוספים על שמחת נצחון בתנ"ך ובהסטוריה .
- גם בתחילת הפסוק = בנוסף לפסוק הקודם, או "אפילו" : ישעיהו יד ח : " גם ברושים שמחו לך ארזי לבנון; מאז שכבת לא יעלה הכרת עלינו " - לא רק אנשים שמחו שהלכת, אלא גם עצים; ישעיהו כח כט : " גם זאת מעם ה' צבאות יצאה, ... ( cache )
- פירוש שד"ל על דברים פרק לב : ... במשפט יבא עם זקני עמו ושריו ( ויאמר ) ואתם בערתם הכרם וגו ' ( שם שם י " ד ) גם ברושים שמחו לך ארזי הלבנון ( ויאמרו ) מאז שככה וגו ' ( שם י " ד ח ') . ... ( cache )
- [http://www.hebrewbooks.org/pagefeed/hebrewbooks_org_34116_34.pdf *על מ ל ך בבל� המולך, באותה שעה, בבבל-אשר־מעולס. שיר זה מיוסד על] : גם ברושים שמחו לך ארזי לבנון: מאז שכבת לא. י ע ל ה ה כ ר ת ע ל י ג ו� קשורים לדברי ישעיה בפי םגחריב: ,ואכרת קומת ארויו. מבחר ברושיו� (ישעיה ל�ז) ... ( cache )
- צו - ב. צביאלי : בבל - " גם ברושים שמחו לך , ארזי לבנון" וגו' (י"ד, ח), וכן חלקים גדולים של מגילת אסתר, ועוד הרבה. הסאטירה נשענת על המגוחך, היא עוקצת ולועגת, ... ( cache )
- מה היה גארדאן, בלשן או משורר? / י"ל פרץ : גם ברושים שמחו לך , ארזי הלבנון: ג€“ מאז שכבת, לא יעלה הכורת עלינו!... ראוך הרים יחילו, זרם מים עבר, נתן תהום קולו רום ידהו נשא... פתח לבנון דלתיך, ותאכל אש ... ( cache )
- ילקוט שמעוני - ישעיהו : גם ברושים שמחו לך . לא היו ארזים בכבל, וכיון שעלה נבוכדנאצר לארץ ישראל תלש ארזים ושתלן בבבל, וכיון שמת שמחו עליו הדא הוא דכתיב נחה שקטה כל הארץ פצחו רנב, ... ( cache )
- תגובות עד כה: 1085 תגובות, ב- 596 דיונים. הוסף תגובה 596. לשתף ... : גם ברושים שמחו לך ארזי לבנון: מאז שכבת לא יעלה הכורת עלינו.כולם יענו ויאמרו אליך : הורד שאול גאונך המית נבליך, תחתיך יוצע רמה ומכסיך תולעה. ...
- הקדמה : דניאל 1 יצחק בן מרים הכהן ֲ© כל הזכויות שמורות : נחה שקטה כל הארץ פצחו רינה גם ברושים שמחו לך . ארזי לבנון מאז שכבת לא יעלה הכורת עלינו שאול מתחת רגזה לך לקראת בואך עורר לך רפאים. כל עתידי ארץ הקים. מכסאותם ...
- הייד פארק - מרכז פורומים ישראלי | ספר ישעיה - תנ"ך בעברית מדוברת : יד,ח גם-ברושים שמחו על מפלתך (מלך בבל), גם ארזי לבנון שמחו; מאז שכבת, לא-יעלה הכרת עלינו (שהיה כורת אותם לבנינים או לצרכי מלחמה). יד,ט לעומת השמחה בעולם הזה ... ( cache )
- סמינריון Seminarion.co.il | האם הבנת הרקע המיתי של משא בבל (ישעיה י"ד 4ב-21) יכולה לתרום לזיהוי ההיסטורי של הנבואה? : השוואה בין מוטיב הכורת בקינה זו למוטיב הכורת בעלילות גלגמש ...
מקורות
עריכהעל-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2006-03-16.
הקטגוריות נמצאות ב: ביאור:האם לעצים כואב כשכורתים אותם?
דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.
קיצור דרך: tnk1/nvia/yrmyhu/yj-14-08