קטגוריה:בראשית י כ

<< | ספר בראשית • פרק י' • פסוק כ' | >>

מהדורת הכתיב: אלה בני חם למשפחתם ללשנתם בארצתם בגויהם

המהדורה המנוקדת: אֵלֶּה בְנֵי חָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לִלְשֹׁנֹתָם בְּאַרְצֹתָם בְּגוֹיֵהֶם.

אֵ֣לֶּה בְנֵי־חָ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃

אֵ֣לֶּה בְנֵי־חָ֔ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לִ/לְשֹֽׁנֹתָ֑/ם בְּ/אַרְצֹתָ֖/ם בְּ/גוֹיֵ/הֶֽם׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.

תרגום

אונקלוס (תאג'):	אִלֵּין בְּנֵי חָם לְזַרְעֲיָתְהוֹן לְלִישָׁנְהוֹן בְּאַרְעָתְהוֹן בְּעַמְמֵיהוֹן׃
אונקלוס (דפוס):	אִלֵּין בְּנֵי חָם לְזַרְעֲיַתְהוֹן לְלִישָׁנֵיהוֹן [נ"א: לְזַרְעָיַתְהוֹן לְלִישָׁנְהוֹן] בְּאַרְעַתְהוֹן בְּעַמְמֵיהוֹן׃
ירושלמי (יונתן):	אִילֵין בְּנוֹי דְחָם לְזַרְעִית יִחוּסֵיהֶם לְלִישַׁנְהוֹם בְּמוֹתַב אַרְעָתֵיהוֹן בִּגְנִיסַת עַמְמֵיהוֹן: