Zofthej

תיבת כישורי שפה

en-N

This user is a native speaker of English.

he-N

משתמש זה דובר עברית כשפת אם.

ar-4

هذا المستخدم يتحدث اللغة العربية بشكل ممتاز.

yi-2

דער באַניצער איז אַ װײַטהאַלטער פֿון ייִדיש.

de-2

Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.

קטגוריות כישורי שפה

שמי יחזקאל ואני גר בירושלים. אני פועל על הקלדה והעלאה לוויקיטקסט של ספרים מארון הספרים היהודי, בעיקר ספרי אחרונים, ובפרט כאלו שאי אפשר למצוא כיום באינטרנט בצורת טקסט מוקלד (למשל באתר ספריא וכד'). בהמשך אני מקווה ללמוד יותר על תכנות ועריכה ולעבוד על הצד האסתטי של האתר.

אפשר לעקוב אחרי פעילותי גם באתרי ויקימדיה אחרים, כגון: ויקיטקסט ביידיש, ויקיפדיה בעברית, ויקיפדיה באנגלית.

אני מתרגם במקצועי - עוסק בעיקר בתרגום אנגלית-עברית/עברית-אנגלית, ערבית-עברית וערבית-אנגלית. יכול גם לתרגם לערבית ומשפות אחרות לאנגלית ועברית, ועסקתי בכך בעבר. להזמנות אפשר להשיג אותי במייל הבא: yechez.kornberg@gmail.com

טקסטים שהעלתי

ארחות חיים (כתר ראש) - אמרותיו והנהגותיו של ר' חיים מוולוז'ין, וסיפוריו על רבו הגאון מווילנא, על פי תלמידו ר' אשר הכהן. כולל גם חידושים של תלמידים אחרים של הגר"א וסיפוריהם על רבם.
חלקים מתוך נדחי ישראל של רבי ישראל מאיר הכהן מראדין:
- נדחי ישראל/פרק טו
- נדחי ישראל/פרק יז - לא גמור
תולדות שלמה מימון - יצירה בעבודה
- תולדות שלמה מימון/מבוא
- תולדות שלמה מימון/א - לא גמור
חלקים מתוך חידושי רבינו חיים הלוי על הרמב"ם:
- חידושי ר' חיים/הלכות תפילין - החידוש השני
- חידושי ר' חיים/הלכות מילה
- חידושי ר' חיים/הלכות שבת - כל החידושים פרט לאחרון
- חידושי ר' חיים/הלכות עירובין

טקסטים שאני עובד עליהם או מתכוון לעבוד עליהם בעתיד

אני בתהליך העלאה של ספרי רבני ליטא שלא ניתן למצוא מוקלדים באינטרנט כיום, ובפרט מספרי תלמידי הגר"א וראשי ישיבת וולוז'ין:
- רוח חיים - פירוש על מסכת אבות לר' חיים מוולוז'ין, עם הגהות והערות מאת בנו, ר' יצחק מוולוז'ין. (אפשר להיעזר גם במהדורה שנמצאת באתר דעת, או במהדורה באוצר החכמה, אך היא כנראה עוד מוגנת ע"י זכויות יוצרים).
- חוט המשולש - מתשובותיהם של רבני ישיבת וולוז'ין: ר' חיים איצקוביץ, ר' הלל פריד ור' אליעזר יצחק פריד.
- ארחות חיים - אמרותיו והנהגותיו של ר' חיים מוולוז'ין, וסיפוריו על רבו הגאון מווילנא, על פי תלמידו ר' אשר הכהן
- פה קדוש - דרשות על התורה לר' יצחק מוולוז'ין.
- מילי דאבות - דרשות על מסכת אבות לר' יצחק מוולוז'ין.
- פירוש "אמרי שפר" על הגדה של פסח לנצי"ב.
בתהליך העלאה של "מורה נבוכי הזמן" של נחמן קרוכמל, על פי דפוס לעמבערג 1851
ממשיך את ההקלדה של האתיקה של שפינוזה על פי תרגום ישן שנמצא סרוק באתר הספרייה הלאומית: https://rosetta.nli.org.il/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE46828027 (הספר מתחיל העמ' 67).
מעוניין להמשיך את ההעלאה של הצל"ח: כרגע מעלה את פירושו לפרק א' דברכות
מקווה להעלות כתבים של המהר"ל מפראג החסרים באתר.
מקווה להעלות ולהרחיב את ההעלאות של ספרי הרב שלמה לוריא, ובפרט ה"ים של שלמה".
תולדות שלמה מימון בתרגומו של י. ח. טביוב - תולדות שלמה מימון באתר הארכיון של האינטרנט.
- התרגום החדש יותר, מאת י"ל ברוך, במיוחד במהדורות המוקדמות של 42' ו-53', אמור להשתחרר מכבלי זכויות היוצרים בשנת 2024, 70 שנה לאחר מות המתרגם.

טיוטות:

העלאות שהתחלתי בעבר והפסקתי

אני מפסיק לעת עתה את מלאכת הקלדת ספרים אלו, עד שיתבהרו לי ענייני זכויות היוצרים לגבי היצירות והמהדורות:

אור שמח על הרמב"ם, פירושו של ר' מאיר שמחה הכהן מדווינסק על משנה תורה.
- משתמש:Zofthej/אור שמח/הלכות יסודי התורה - את הלכות יסודי התורה הקלדתי ישירות מהדפוס, אז יש מקום להגהה וגם לא נצמדתי קרוב לטקסט מבחינת שמירה על ר"ת כמו במקור ועל צורות משונות של שמות קודש שמופיעות בדפוס כמו "אלודים".
- משתמש:Zofthej/אור שמח/הלכות דעות
חידושי רבינו חיים הלוי על הרמב"ם, חידושיו של ר' חיים מבריסק על משנה תורה.