מ"ג תהלים לה יט
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אל ישמחו לי איבי שקר שנאי חנם יקרצו עין
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אַל יִשְׂמְחוּ לִי אֹיְבַי שֶׁקֶר שֹׂנְאַי חִנָּם יִקְרְצוּ עָיִן.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אַֽל־יִשְׂמְחוּ־לִ֣י אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר
שֹׂנְאַ֥י חִ֝נָּ֗ם יִקְרְצוּ־עָֽיִן׃
רש"י
"שונאי" - ששונאים אותי אל יקרצו עלי עין וללעוג בעיניהם על מפלתי
"יקרצו" - צינאנ"ט בלע"זאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
שקר בסגו"ל ובאתנ"ח; וכן עצמו מצמיתי איבי שקר (תהלים סט ה).
ופרושו: שהם שונאים אותי בחנם, כמו שאמר: שנאי חנם וכן: אך לשקר שמרתי (שמואל א כה כא), רצונו לומר: בחנם.
יקרצו עין: יקרצו עין זה לזה בלעגם עלי.
וקריצת עין הוא נדנוד העינים ללעג ולבוז.
וכן בענין הזה בשפתים: קרץ שפתיו (משלי טז ל) ; וכן: קורץ בעינו מלל ברגלו מרה באצבעתיו (שם ו יג).מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לי" - עלי
"יקרצו" - ענין נדנוד העין ללעג וכן קורץ בעיניו (משלי כ')
מצודת דוד
"יקרצו עין" - מלת אל משמשת בשתים כאלו אמר אל יקרצו עין בדרך לעג
"אויבי שקר" - אויבים לי בחנםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות