מ"ג תהלים ד ד


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ודעו כי הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וּדְעוּ כִּי הִפְלָה יְהוָה חָסִיד לוֹ יְהוָה יִשְׁמַע בְּקָרְאִי אֵלָיו.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וּדְע֗וּ כִּֽי־הִפְלָ֣ה יְ֭הֹוָה חָסִ֣יד ל֑וֹ
  יְהֹוָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע בְּקׇרְאִ֥י אֵלָֽיו׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"הפלה" - הבדיל

אבן עזרא (כל הפרק)(כל הפסוק)

ודעו כי הפלה ה' - כמו: אשר יפלה ה' הבדיל והודיע מי שהוא חסידו, כי ישמע בקראו אליו.

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"ודעו", רצה לומר עתה דעו שה' ענני מפני שני דברים,

  • א) מצד "שהפלה ה' חסיד לו" שהבדיל את החסיד בהפלאה והשגחה פרטית לברר צדקו,
  • ב) מצד "שה' ישמע" תמיד "בקראי אליו", ולכן:


ביאור המילות

"הפלה", ענין הבדלה והפרשה, כמו והפלה ה' בין מקנה ישראל, ובא על הבדלה שהוא בדרך הפלאה והשגחה בדרך הפלאיי:

 

אלשיך (כל הפרק)(כל הפסוק)

אך הביטו "ודעו" כי ע"י הצרה - "הפלה ה' חסיד לו", וידבקהו בו בעצם במה שתראו כי "ה' ישמע בקראי אליו" כי זה ראיה שקרוב אני אליו. ואם כן מה שהצרה עלי הוא לטובתי להפליאני אליו דבקות עצום:

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"ודעו" - תנו לב לדעת כי כמו שהבדיל ה' את כל חסיד להיות לו ולחלקו כ"כ הבדילני לחלקו וישמע בקראי אליו ולא תוכלו לי

מצודת ציון

"הפלה" - הפריש כמו והפליתי ביום ההוא (שמות כ"ב)

<< · מ"ג תהלים · ד · ד · >>