פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות דברים


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ומלתם את ערלת לבבכם וערפכם לא תקשו עוד

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וּמַלְתֶּם אֵת עָרְלַת לְבַבְכֶם וְעָרְפְּכֶם לֹא תַקְשׁוּ עוֹד.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עׇרְלַ֣ת לְבַבְכֶ֑ם וְעׇ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֽוֹד׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
וְתַעְדּוּן יָת טַפְשׁוּת לִבְּכוֹן וּקְדָלְכוֹן לָא תַקְשׁוֹן עוֹד׃
ירושלמי (יונתן):
וְתַעֲדוּן יַת טִפְּשׁוּת לִבְּכוֹן וּקְדַלְכוֹן לָא תַקְשׁוּן תּוּב:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ערלת לבבכם" - אוטם לבבכם וכיסויו

רמב"ן (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ומלתם את ערלת לבבכם" - שיהיה לבבכם פתוח לדעת האמת, לא כאשר עשיתם עד היום, שלא נתן ה' לכם לב לדעת ועינים לראות ואזנים לשמוע.

"וערפכם לא תקשו עוד" - שלא תהיו כאבותיכם, דור סורר ומורה, שישבו עם המצרים וילמדו מעשיהם, והם קשים לעזוב דרכם, כמו שעשו את העגל וקראם שם (שמות לב ט): "עם קשי ערף", שלא ישובו מן הטעות שנכנס בלבם לחשוב שיש תועלת בעבודת המלאכים או צבא השמים.

אבל -

דון יצחק אברבנאל (כל הפרק)(כל הפסוק)

וכיוון שזה כולו כן, שלו השמים ושמי השמים, ואותם ברא לתועלתכם, לא לצרכו, ו(תהלים יט ב): "השמים מספרים כבוד אל" ואינם זזים ממצוותו, ראוי לכם גם-כן ש(דברים י טז): "תמולו ערלת לבבכם" ותדקדקו שכלכם בהתבוננות כל זה, "וערפכם לא תקשו עוד" כמו שעשיתם עד כה במדבר בכל אשר חטאתם לפניו.

<< · מ"ג דברים · י · טז · >>