בן סירא מה
פרקי ספר בן סירא: א · (במהד' המבוארת) · ב · ג · ד · ה · ו · ז · ח · ט · י · יא · יב · יג · יד · טו · טז · יז · יח · יט · כ · כא · כב · כג · כד · כה
כו · כז · כח · כט · ל · לא · לב · לג · לד · לה · לו · לז · לח · לט · מ · מא · מב · מג · מד · מה · מו · מז · מח · מט · נ · נא
הספרים החיצונים · ספר בן סירא · מהדורת דוד כהנא · מידע על מהדורה זו
מהדורת דוד כהנא (על בסיס המקור העברי מכתבי יד)
עריכה
(א) אֲהוּב אֱלֹהִים וַאֲנָשִׁים, מֹשֶׁה זִכְרוֹ לְטוֹבָה.
(ב) וִיכַבְּדֵהוּ אֱלֹהִים, וִיאַמְּצֵהוּ בַּמְּרוֹמִים.
(ג) בִּדְבָרָיו הָאֹתוֹת מַהֲרוּ, וִיחַזְּקֵהוּ לִפְנֵי מֶלֶךְ.
(*ג) וַיְצַוֵּהוּ אֶל הָעָם, וַיַרְאֵהוּ אֶת כְּבוֹדוֹ.
(ד) בֶּאֱמוּנָתוֹ וּבְעַנְוָתוֹ, בָּחַר בּוֹ מִכָּל בָּשָׂר.
(ה) וְיַשְׁמִיעֵהוּ אֶת קוֹלוֹ, וְיַגִּישֵׁהוּ לַעֲרָפֶל.
(*ה) וַיָּשֶׂם בְּיָדוֹ מִצְוָה, תּוֹרַת חַיִּים וּתְבוּנָה.
(*ה) לְלַמֵּד בְּיַעֲקֹב חֻקָּיו, וְעֵדוֹתָיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל.
(ו) וַיָּרֶם קָדוֹשׁ אֶת אַהֲרֹן / לְמַטֵּה לֵוִי, וִישִׂימֵהוּ לְחָק עוֹלָם.
(ז) וְיִתֵּן עָלָיו הוֹד, וִישָׁרְתֵהוּ בִּכְבוֹדוֹ.
(*ז) וַיְאַזְרֵהוּ בְּתוֹעֲפוֹת רְאֵם, וְיַלְבִּישֵׁהוּ פַּעֲמוֹנִים.
(ח) וְיַלְבִּישֵׁהוּ כְּלִיל תִּפְאֶרֶת, וִיפָאֲרֵהוּ בְּכָבוֹד וְעֹז.
(*ח) מִכְנָסַיִם כֻּתֳּנוֹת וּמְעִיל, וְיַקִּיפֵהוּ פַּעֲמוֹנִים.
(ט) וְרִמּוֹנִים הֲמוֹן סָבִיב, לָתֵת נְעִיְמָה בִּצְעָדָיו.
(י) בִּגְדֵי קוֹדֶשׁ זָהָב תְּכֵלֶת, וְאַרְגָּמָן מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב.
(*י) חֹשֶׁן מִשְׁפָּט אֵפוֹד וְאֵזוֹר, וּשְׁנִי תוֹלַעַת מַעֲשֵׂה אוֹרֵג.
(יא) אַבְנֵי חֵפֶץ עַל הַחֹשֶׁן, פִּתּוּחֵי חוֹתָם בַּמִּלּוּאִים.
(*יא) כָּל אֶבֶן יְקָרָה לְזִכָּרוֹן, בִּכְתָב חָרוּת לְמִסְפַּר שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל.
(יב) עֲטֶרֶת פָּז מְעִיל וּמִצְנֶפֶת, וְצִיץ חָרוּת חוֹתָם קֹדֶשׁ.
(*יב) הוֹד כָּבוֹד וּתְהִלַּת עֹז, מַחְמַד עַיִן וּמִכְלַל יֹפִי.
(יג) לְפָנָיו לֹא הָיָה כֵן, כֵּן לְעוֹלָם לֹא יִלְבָּשָׁם זָר.
(*יג) הֶאֱמִין לוֹ וּלְבָנָיו כָּזֶה, וְכֵן בָּנָיו לְדֹרֹתָם.
(יד) מִנְחָתוֹ כָּלִיל תָּקְטָר, בְּכָל יוֹם תָּמִיד פְּעָמָיִם.
(טו) וַיְמַלֵּא מֹשֶׁה אֶת יָדוֹ, וְיִמְשָׁחֵהוּ בְּשֶׁמֶן הַקֹּדֶשׁ.
(*טו) וַתְּהִי לוֹ בְּרִית עוֹלָם, וּלְזַרְעוֹ כִּימֵי שָׁמַיִם.
(טז) לְשָׁרֵת וּלְכַהֵן לוֹ,וּלְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בִּשְׁמוֹ.
(*טז) וְיִבְחַר בּוֹ מִכָּל חַי, לְהַגִּישׁ עֹלָה וַחֲלָבִים.
(יז) וּלְהַקְטִיר רֵיחַ נִיחֹחַ וְאַזְכָּרָה, וּלְכַפֵּר עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
(*יז) וְיִתֵּן לוֹ מִצְוֹתָיו, וְיַמְשִׁילֵהוּ בְּחָק וּמִשְׁפָּט.
(יח) וְיִלְמַד אֶת עַמּוֹ חֹק, וּמִשְׁפָּט אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
(*יח) וְיִחֲרוּ בּוֹ זָרִים, וַיְקַנְאוּ בּוֹ בַּמִּדְבָּר.
(יט) אַנְשֵׁי דָּתָן וַאֲבִירָם, וַעֲדַת קֹרַח בָּעֱזוּז אַפָּם.
(*יט) וַיַּרְא יהוה וְיִתְאַנֵּף, וַיְכַלֵּם בַּחֲרוֹן אַפּוֹ.
(כ) וַיָּבֵא לָהֶם אוֹת, וְיֹאכְלֵם בִּשְׁבִיב אִשּׁוֹ.
(*כ) וַיּוֹסֶף לְאַהֲרֹן כְּבוֹדוֹ, וְיִתֵּן לוֹ נַחֲלָתוֹ.
(כא) רֵאשִׁית קֹדֶשׁ נָתַן לוֹ לֶחֶם, אִשֵּׁי יהוה יֹאכֵלוּן.
(*כא) לֶחֶם פָּנִים חֶלְקוֹ, וּמַתָּנָה לוֹ וּלְזַרְעוֹ.
(כב) אַךְ בְּאַרְצָם לֹא יִנְחַל, וּבְתוֹכָם לֹא יְחַלֵּק נַחֲלָה.
(*כב) אִשֵּׁי יהוה חֶלְקוֹ וְנַחֲלָתוֹ, בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
(כג) וְגַם פִּינְחָס בֶּן אֶלְעָזָר, בִּגְבוּרָה נָחַל שְׁלִישִׁי.
(*כג) בְּקַנְאוֹ לֶאֱלוֹהַּ כֹּל, וְיַעֲמוֹד בַּפֶּרֶץ עַמּוֹ.
(כד) אֲשֶׁר נְדָבוֹ לִבּוֹ, וַיְכַפֵּר עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
(*כד) לָכֵן גַּם לוֹ הֵקִים חֹק, בְּרִית עוֹלָם לְכַלְכֵּל מִקְדָּשׁ.
(כה) אֲשֶׁר תִּהְיֶה לוֹ וּלְזַרְעוֹ, כְּהֻנָּה גְּדוֹלָה עַל עוֹלָם.
(*כה) וְגַם בְּרִיתוֹ עִם דָּוִד, בֶּן יִשַׁי לְמַטֵּה יְהוּדָה.
(כו) נַחֲלַת אֵשׁ לִפְנֵי כְּבוֹדוֹ, נַחֲלַת אַהֲרֹן לְכָל זַרְעוֹ.
(*כו) וְעַתָּה בָּרְכוּ נָא, אֶת יהוה הַטּוֹב.
(כז) הַמְּעַטֵּר אֶתְכֶם כָּבוֹד, וְיִתֵּן לָכֶם חָכְמַת לֵב.
(*כז) לְמַעַן לֹא יִשְׁכַּח טוּבְכֶם, וּגְבוּרַתְכֶם לְדוֹרוֹת עוֹלָם.
תרגום בן זאב (=פרק מ"ד)
עריכה
ואף תהלת אבותי אשירה איש איש בדורו
יקר רב ניתן למו ותפארתם לבאי עולם
בנבואתם הגידו אותות ובתבונתם עצה
בחכמה משלו בעם ובדעת נהו מלכים
כבוד בימיהם נחלו ואחריתם לזכר עולם
עצמותם בשלום ינוחו על משכבם ושמם חי לדר ודר
נח איש צדיק תמים בדורותיו היה
בבוא המבול לשחת כל בשר וינצל הוא לפלטת עולם
וישבע יי לבלתי היות עוד מים למבול ברית כרת אתו לבלתי השחית כל בשר
אברהם אב המון גוים התהלך לפני אלהים בתמים
בריתו שם בבשרו ולבבו נאמן בנסיונות
לכן נשבע לו יי כי יתברכו בזרעו כל גויי הארץ
להרבות זרעו כחול הים ולהוריש להם מים ועד ים ומנהר פרת עד אפסי ארץ
אף ליצחק נשבע בעבור אברהם אביו ובכרות אבותיו שם על ראש ישראל אשר קרא בני בכורי
ויקם בריתו אתו לרשת ארץ מגורו ויתנהו אב לשנים עשר שבט
פסוקים
עריכהא • ב • ג • ד • ה • ו • ז • ח • ט • י • יא • יב • יג • יד • טו • טז • יז • יח • יט • כ • כא • כב • כג • כד • כה • כו •