בן סירא מה ה
מידע על המהדורה • ביאור לפרק זה
המקור העברי - כתבי היד
וישמיעהו את קולו \ ויגישהו לערפל:
וישם בידו מצוה \ תורת [...]:
ללמד ביעקב חקיו \ ועדותיו ומשפטיו לישראל:
מהדורות נוספות
וקרבת לערפלה וסדר קדמוהי נמוסא דחיא ובורכתא למלפו לבית יסראיל נמוסוהי וקימוהי ודינוהי ליעקוב:
תרגומים חוזרים מתרגום השבעים
את קולו השמיעו אלהים וערפל שם סתרו:
פנים אל פנים הודיעהו חקו גם תורת חיים וחכמה ללמד עדות לישראל ומשפט ליעקב: