בן סירא מח
פרקי ספר בן סירא: א · (במהד' המבוארת) · ב · ג · ד · ה · ו · ז · ח · ט · י · יא · יב · יג · יד · טו · טז · יז · יח · יט · כ · כא · כב · כג · כד · כה
כו · כז · כח · כט · ל · לא · לב · לג · לד · לה · לו · לז · לח · לט · מ · מא · מב · מג · מד · מה · מו · מז · מח · מט · נ · נא
הספרים החיצונים · ספר בן סירא · מהדורת דוד כהנא · מידע על מהדורה זו
מהדורת דוד כהנא (על בסיס המקור העברי מכתבי יד)
עריכה
(א) עַד אֲשֶׁר קָם נָבִיא כָּאֵשׁ, וּדְבָרָיו כַּתַּנּוּר בֹּעֵר.
(ב) וַיְשַׁבֵּר לָהֶם מַטֵּה לֶחֶם, וּבְקִנְאָתוֹ הִמְעִיטָם.
(ג) בִּדְבַר אֵל עָצַר שָׁמַיִם, וְיוֹרֵד שְׁלֹשׁ אִשּׁוֹת.
(ד) מַה נוֹרָא אַתָּה אֵלִיָּהוּ, וַאֲשֶׁר כָּמוֹךָ יִתְפָּאֵר.
(ה) הַמֵּקִים גֹּוֵעַ מִמָּוֶת, וּמִשָּׁאוּל כִּרְצוֹן יהוה.
(ו) הַמּוֹרִיד מְלָכִים עַל שַׁחַת, וְנִכְבָּדִים מִמִּטוֹתָם.
(ז) הַמּוֹשֵׁחַ מָלֵא תַּשְׁלוּמוֹת, וְנָבִיא תַּחֲלִיף תַּחְתֶּיךָ.
(ח) וְהַשֹמֵעַ בְּסִינַי תּוֹכָחוֹת, וּבְחֹרֶב מִשְׁפְּטֵי נָקָם.
(ט) הַנִּלְקָח בַּסְּעָרָה מַעֲלָה, וּבִגְדוּדֵי אֵשׁ שָׁמָיִם.
(י) הַכָּתוּב נָכוֹן לְעֵת, לְהַשְׁבִּית אַף לִפְנֵי חֲרוֹן אֵל.
(*י) לְהָשִׁיב לֵב אָבוֹת עַל בָּנִים, וּלְהָכִין שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל.
(יא) אַשְׁרֵי רֹאֲךָ וָמֵת, וְאַשְׁרֶיךָ כִּי חָיֹה תִּחְיֶה.
(יב) אֵלִיָּהוּ שֶׁבְּאוֹצָר נִסְתָּר, וְנִמְלָא רוּחוֹ אֱלִישָׁע.
(*יב) פִּי שְׁנַיִם אוֹתוֹת הִרְבָּה, וּמוֹפְתִים כָּל מוֹצָא פִּיהוּ.
(יג) מֵימָיו לֹא זָע מִכֹּל, וְלֹא מָשַׁל בְּרוּחוֹ כָּל בָּשָׂר.
(*יג) כָּל דָּבָר לֹא נִפְלָא מִמֶּנּוּ, וּמִתַּחְתָּיו נִבְרָא בְּשָׂרוֹ.
(יד) בְּחַיָּיו עָשָׂה נִפְלָאוֹת, וּבְמוֹתוֹ תִּמְהֵי מַעֲשֶׂה.
(טו) בְּכָל זֹאת לֹא שָׁב הָעָם, וְלֹא חָדְלוּ מֵחַטָּאתָם.
(*טו) עַד אֲשֶׁר נִסְּחוּ מֵאַרְצָם, וְיָפוּצוּ בְּכָל הָאָרֶץ.
(טז) וַיִשָּׁאֵר לִיהוּדָה מִזְעָר, וְעוֹד לְבֵית דָּוִד קָצִין.
(*טז) וְיֵשׁ מֵהֶם עָשׂוּ יֹשֶׁר, וְיֵשׁ מֵהֶם הִפְלִיאוּ מָעַל.
(יז) יְחִזְקִיָּהוּ חִזַּק עִירוֹ, בְּהַטּוֹת אֶל תּוֹכָהּ מָיִם.
(*יז) וְיַחְצֹב כַּנְּחֹשֶׁת צוּרִים, וְיַחְסֹם הָרִים מִקְוֶה.
(יח) בְּיָמָיו עָלָה סַנְחֵרִיב, וַיִּשְׁלַח אֶת רַבְשָׁקֵה.
(*יח) וַיֵּט יָדוֹ עַל צִיּוֹן, וִיגַדֵּף אֵל בִּגְאוֹנוֹ.
(יט) אָז נָמֹגוּ בִּגְאוֹן לִבָּם, וַיָּחִילוּ כַּיּוֹלֵדָה.
(כ) וְיִקְרְאוּ אֶל אֵל עֶלְיוֹן, וְיִפְרְשׂוּ אֵלָיו כַּפַּיִם.
(כא) וַיַּךְ אֶת מַחֲנֵה אַשּׁוּר, וַיְהֻמֵּם בַּמַּגֵּפָה.
(כב) כִּי עָשָׂה יְחִזְקִיָּהוּ אֶת הַטּוֹב, וַיְחַזֵּק בְּדַרְכֵי דָּוִד.
(*כב) [כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ יְשַׁעְיָה הַנָּבִיא, הַמְהֻלָּל בַּנְּבִיאִים.]
(כג) [בְּיָמָיו עָמַד הַשֶּׁמֶשׁ, וְנוֹסַף עַל חַיֵּי הַמֶּלֶךְ.]
(כד) בְּרוּחַ גְּבוּרָה חָזֶה אַחֲרִית, וַיִּנָּחֵם אֲבֵלֵי צִיּוֹן.
(כֹּה) עַד עוֹלָם הַגִּיד נִהְיוֹת, וְנִסְתָּרוֹת לִפְנֵי בּוֹאָן.
תרגום בן זאב (=פרק מ"ז)
עריכה
ויקם אחריו נתן הנביא לשרת לפני דוד
כאשר הורם מחלב מזבח הורם דוד מבית ישראל
אריה הרג כגדי ודוב ככבש
בנעוריו הרג איש גבור ועשה תשועה לעמו
הניף ידו בקלע וישבר גאון גלית
כי פלל ליי ויתן עז בידו להרג איש לחם להרים קרן עמו ישראל
על כן נשים במחלות ענו לו הכה דוד ברבבותיו
אויביו מסביב הכניע ומרי פלשתים הכרית
ועל כל מעשיו תודה לאלהים נתן כבוד והדר לאל המאזרו חיל
אהב עושהו בכל לבו ושיריו יום יום יהלל לפני מזבחו
ויתן בלשונו נעימי זמר תהלתו בקהל עם השמיע
גם יי העביר פשעיו וירם קרנו לעולם וכסאו לדר ודר
ויקם אחריו מלך חכם ואדיר שלמה בנו
ויי הניח לו מכל אויביו מסביב למען יבנה בית לשמו לעולם
מה חכמת שלמה בנעוריך שפתיך הביעו שכל כנהר
ממשלתך על כל המלכים הורמה ושמך עד קצוי ארץ הגיע ולשמע שמעך תמהו
משלי חכמה מליצה וחידה כתבת ואל בינתך עמים ממרחק התפלאו
ותתן בימיך כסף כעפרת וזהב כעפר חוצות
פסוקים
עריכהא • ב • ג • ד • ה • ו • ז • ח • ט • י • יא • יב • יג • יד • טו • טז • יז • יח • יט • כ • כא • כב • כג • כד • כה •