<< | ספר תהלים • פרק ו' • פסוק ג'>> נוסח המקרא מהדורת הכתיב :
חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי
המהדורה המנוקדת :
חָנֵּנִי יְהוָה כִּי אֻמְלַל אָנִי רְפָאֵנִי יְהוָה כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָי.
המהדורה המוטעמת :
חׇנֵּ֥נִי יְהֹוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל־ אָ֥נִי כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃
המהדורה הדקדוקית :
חָנֵּ֥/נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥/נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽ/י׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשני המקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
חָנֵּנִי יְהוָה כִּי אֻמְלַל אָנִי רְפָאֵנִי יְהוָה כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
חׇנֵּ֥נִי יְהֹוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל־ אָ֥נִי כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃
רש"י • לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
אומלל " - נשחת ודל כח (קופנדו"ן בלע"ז) כמו היהודים האמללים דעזרא (
נחמיה ג )
אבן עזרא • לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
חנני - בעבור שמצא ר' משה הכהן: אמלל פתח, אמר כי איננו שם התואר רק הוא חסר כמו ונאשאר אני שהנכון ונשארתי על דרך אני הגבר ראה עני, הנני יוסיף על ימיך.
ונכון הדבר.
נבהלו עצמי - שהם מוסדי הגוף ולא ירגיש וכאילו הרגישו מכובד החולי והנה עצמי כנגד הגוף.
רד"ק • לפירוש "רד"ק" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
חנני יהוה כי אמלל אני אמלל תאר; וא על פי שהוא פתו"ח.
וכמוהו: לב הול הטהו (ישעיהו מד כ).
והוא ענין תלישה וכריתה; כמו: ורבת בנים אמללה (שמואל א ב ה), היהודים האמללים (נחמיה ג לד) ; אמללה ילדת השבעה (ירמיהו טו ט), והדומים להם.
רפאני יהוה כי נבהלו עצמי: רצונו לומר הגוף.
ואמר: עצמי שהם יסוד הגוף.
או אומר כן על כאב האברים.
מצודות • לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד "רפאני " - הוסיף לשאול ואמר רפאני מן המכות אשר עברו עלי מאז כי הלא נבהלו עצמי
"חנני " - לבל תוסיף עוד לחרות בי כי הלא אומלל אני ודי בזה
מצודת ציון
"
אומלל " - ענין כריתה כמו ימולל ויבש (לקמן צ') והוא מלשון מילה
מלבי"ם • לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
חנני ה' " כי "
אני אומלל " וחלוש כח על ידי החולי, ומוסיף לאמר "
רפאני כי " כבר "
נבהלו עצמי ", כי נגע החולי עד העצמות, אבל אהה כי גם.
ביאור המילות אומלל ". מורה חלישות הכח (ישעיהו כ"ד) :
ראו גם ויקי על הפסוק
ויקי על הפרק
באתרים אחרים:
אתנ"כתא
•
סנונית
•
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
שיתופתא
דפים בקטגוריה "תהלים ו ג"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.
