קטגוריה:תהלים ל ח
נוסח המקרא
יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל
יְהוָה בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל.
יְֽהֹוָ֗ה בִּרְצוֹנְךָ֮ הֶעֱמַ֢דְתָּה לְֽהַרְרִ֫י־עֹ֥ז
הִסְתַּ֥רְתָּ פָנֶ֗יךָ
הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל׃
יְֽהוָ֗ה בִּ/רְצוֹנְ/ךָ֮ הֶעֱמַ֪דְתָּה לְֽ/הַרְרִ֫/י עֹ֥ז הִסְתַּ֥רְתָּ פָנֶ֗י/ךָ הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
אמר רבי משה: כי העמדת הטעם העמדתני להררי עז כמו למען יזמרך כבוד שהוא כבודי. ואחרים אמרו: כי יו"ד להררי סימן המדבר, והטעם לשום אותו כמו הר.
ורבי יהודה הלוי אמר: כי להררי, כמו: הררי בשדה כי משקלי השמות משתנים.רד"ק
לפיכך התפלל דוד ואמר (תהלים יט יד): גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי, כמו שפרשנו.
ועז פרשנו אותו שם, והוא חסר בי"ת השמוש: בעז.
ואפשר שהוא תאר בשקל לחם חם (שמואל א כא ז) ; מעז לתם (משלי י כט).מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
תרגום ויקיטקסט: - אבל אתה, ה', כאשר רצית להעניש אותי, העמדת מעל ההרים שלי (הרי יהודה) מלאך משחית המייצג את עוז אפך; הסתרת פניך ממני ואפשרת למלאך להשחיתני; ובמקום להיות בשלוה הייתי נבהל ומפוחד.
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:תהלים ל ח.
דקויות
ברצונך העמדת להררי עוז
1. לפי רוב המפרשים, הפסוק מתאר את ההבנה שהמשורר הגיע אליה לאחר שחלה. אם לפני כן חשב (כנאמר בפסוק הקודם) שהוא לא יתמוטט לעולם, עכשיו הוא הבין שהעוצמה שלו היתה תלויה ברצונו של ה', וברגע שה' הסתיר את פניו - הוא נבהל ונפל: "עתה רואה אני, אשר הכל ממך: כשהיית מרוצה לי, העמדתה להררי ולגדולתי להיות בה העוז; וכאשר הסתרת פניך ממני בעבור העוון, הייתי נבהל וחרד מהצרות הבאות" ( מצודות ) . "העז שעליו עמד ההר שלי (היינו חיי גופי) על מכונו היה רצונך , על רצונך עמד ההר הנשגב; ובעת כי הסתרת פניך - הייתי נבהל , כי התחיל ההר להתמוטט, כי מטו יסודותיו ואשיותיו, עד שהחולי לא היתה ע"י עונש השגחיי פעליי, רק ע"י הסתרת פנים וסור ההשגחה" ( מלבי"ם ) .
- אולם לפי זה, לא לגמרי ברור הביטוי "הררי", ומה הקשר בינו לבין המחלה?
2. כאמור על פסוק א, המחלה המתוארת בפרק היא מגיפת הדבר, המתוארת ב שמואל ב כד טז: "וַיִּשְׁלַח יָדוֹ הַמַּלְאָךְ יְרוּשָׁלַים לְשַׁחֲתָהּ; וַיִּנָּחֶם ה' אֶל הָרָעָה, וַיֹּאמֶר לַמַּלְאָךְ הַמַּשְׁחִית בָּעָם 'רַב עַתָּה הֶרֶף יָדֶךָ'; וּמַלְאַךְ ה' הָיָה עִם גֹּרֶן האורנה[הָאֲרַוְנָה] הַיְבֻסִי". הגורן היה בהר הבית. לפי זה, הררי הוא הר הבית, או באופן כללי יותר, הרי יהודה. המילה עוז מציינת את עוצמת הכעס, כמו ב (בראשית מט ז): "אָרוּר אַפָּם כִּי עָז "( פירוט ), (תהלים צ יא): "מִי יוֹדֵעַ עֹז אַפֶּךָ"; ואולי זה שמו של המלאך המשחית (כמו "גבריאל" המסמל את הגבורה). ברצונך להעניש אותי, העמדת מעל ההרים שלי (הרי יהודה) את המלאך המשחית המסמל את עוז אפך, הסתרת את פניך ואפשרת לו להשחית אותנו.
הסתרת פניך, הייתי נבהל
1. הסתרת פנים מציינת שה', כביכול, מפסיק להשגיח ולהגן עלינו, ונותן למשחית לפגוע בנו; בהלה מציינת מהירות, הפתעה, פחד, שיתוק ; במקרה שלנו המשמעות המתאימה היא פחד - מפני המלאך המשחית.
2. ולפי דוד בן יוסף, הסתרת פנים מציינת את היחלשות האמונה, ובהלה מציינת עצבות וייאוש. והפסוק כולו מתאר את תחושתו הקשה של דוד לאחר שמיכל אשתו צחקה עליו (שמואל ב ו כ) : " "דוד רוקד ושר לו בשמחה לפני ארון ברית ה', ואשתו מיכל עומדת בחלון ומתגלגלת מצחוק. אתה יכול לתאר לעצמך איך הרגיש דוד? הדבר הכי קרוב לו עושה צחוק מהדבר הכי קדוש לו. פלא שתקף אותו הייאוש?... כאשר רקדתי ושמחתי, הייתי בטוח שלא אמוט לעולם, שהשמחה תימשך אצלי לעולם. והנה, באו הלעג והבוז של אשתי וכיבו את אש האהבה בתוכי, הייאוש תקף אותי, ושוב לא הרגשתי בנוכחותך. וברגע שנחלשה בתוכי האמונה באהבתך אלי, ברגע שנחלשה בתוכי התחושה של קיומך, שוב לא יכולתי לעמוד בפני האוייב הנורא: העצבות, הייאוש, וחוסר האמונה: הסתרת פניך - הייתי נבהל ..." ". התחלתי להתפלל. השקעתי מאמץ נפשי לחדש את הקשר אתך - מקור כל הכוחות. ואתה, אלוהים, שמעת את תפילתי והפכת מספדי למחול . כוחות החיים גברו והשיבו לי את השמחה ואת האמונה" " (דוד בן יוסף, האם יש סיכוי לאהבה? ) .
תגובות
כדור הארץ כ-דור הארץ וכל אדם הוא ככדור הארץ
בכדור הארץ יש 70% מים וכן במשכן [גוף] האדם
בכדור הארץ יש מ-עיינות וכן עינים לאדם
בכדור הארץ יש אטמוספירה וכן הילה מקפת לאדם
לכדור הארץ שדה מגנטי וכן לאדם
בכדור הארץ יש מחצבים מינרליים וכן לאדם [אשלגן אבץ ברזל נחושת וכולי....]
לכדור הארץ יש אור שמש וירח וכוכבים וכן לאדם
לכדור הארץ יש עמקים והרים וכן לכל לאדם
וגם במקרה זה מתייחס המשורר להר שבנפשו
תהלים ל ח: "יהוה בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל"
"יהוה בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז = עֹז ארון הברית ככתוב: אַתָּה וַאֲרוֹן עֻזֶּךָ
ככתוב בספר תהילות [תהלים] קלב8: "קוּמָה יהוה לִמְנוּחָתֶךָ אַתָּה וַאֲרוֹן עֻזֶּךָ"......
הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל" --- זה בדיוק הפוך מזה שהעמדת להררי עוז לאמור סרה מעלי תורת אלהים כאשר אתה מסתיר פניך אלהים
- -- DAIAN SHEM, 2024-12-31 22:23:16
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2025-01-01.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים ל ח"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.