קטגוריה:בראשית לה יד
נוסח המקרא
ויצב יעקב מצבה במקום אשר דבר אתו מצבת אבן ויסך עליה נסך ויצק עליה שמן
וַיַּצֵּב יַעֲקֹב מַצֵּבָה בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר דִּבֶּר אִתּוֹ מַצֶּבֶת אָבֶן וַיַּסֵּךְ עָלֶיהָ נֶסֶךְ וַיִּצֹק עָלֶיהָ שָׁמֶן.
וַיַּצֵּ֨ב יַעֲקֹ֜ב מַצֵּבָ֗ה בַּמָּק֛וֹם אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אִתּ֖וֹ מַצֶּ֣בֶת אָ֑בֶן וַיַּסֵּ֤ךְ עָלֶ֙יהָ֙ נֶ֔סֶךְ וַיִּצֹ֥ק עָלֶ֖יהָ שָֽׁמֶן׃
וַ/יַּצֵּ֨ב יַעֲקֹ֜ב מַצֵּבָ֗ה בַּ/מָּק֛וֹם אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אִתּ֖/וֹ מַצֶּ֣בֶת אָ֑בֶן וַ/יַּסֵּ֤ךְ עָלֶ֙י/הָ֙ נֶ֔סֶךְ וַ/יִּצֹ֥ק עָלֶ֖י/הָ שָֽׁמֶן׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
אונקלוס (תאג'): | וַאֲקֵים יַעֲקֹב קָמְתָא בְּאַתְרָא דְּמַלֵּיל עִמֵּיהּ קָמַת אַבְנָא וְנַסֵּיךְ עֲלַהּ נִסְכִּין וַאֲרֵיק עֲלַהּ מִשְׁחָא׃ |
ירושלמי (יונתן): | וְאָקִים תַּמָן קָמָא בְּאַתְרָא דְמַלֵיל עִמֵיהּ קָמָא דְאַבְנָא וּנְסִיךְ עֲלָהּ נִיסוּךְ חֲמַר נְסוּךְ מוֹי אֲרוּם כְּדֵין עֲתִידִין לְמֶעֱבַד בְּחַגָא דִמְטָלַיָא וְאָרֵיק עֲלָהּ מְשַׁח זֵיתָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ויסך עליה נסך — מים או יין. והטעם, שרחץ אותה, ואחר כן יצק עליה שמן.
ובבית אל שילם נדרו, ונתן מעשר מהונו לכבוד השם, למי שהיה בדור ראוי לקחתו:רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית לה יד.
וַיַּצֵּב יַעֲקֹב מַצֵּבָה
מדוע הכתוב ממשיך להשתמש בשם יעקב?
זאת הפעם השניה שיעקב שומע ששמו יהיה ישראל, ואלוהים אומר בפרוש: "לֹא יִקָּרֵא שִׁמְךָ עוֹד יַעֲקֹב, כִּי אִם יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ" (ביאור:בראשית לה י) - ומה קורה? כותב התורה מתעלם מדברי אדוני וממשיך לקרוא לו יעקב. יעקב לא רצה להפרד משמו – יה'-עקב - אדוני ישמור. יעקב רצה שאלוהים ימשיך לשמור עליו, אבל לאחר המזבח בבית-אל התחילו לבוא ליעקב צרות: רחל מתה, בנימין היה ילד מיוחד, ראובן שכב עם בלהה פלגשו, יוסף הסתכסך עם אחיו ואיתו, יוסף נטרף (לדעתו), יהודה עזב את המחנה, היה רעב, הוא ירד למצרים, ומת שם.
נוצר פיצול בשמות - יעקב הוא האיש, וישראל זה העם.
בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר דִּבֶּר אִתּוֹ
אלוהים דיבר עם יעקב בבת אל ליד לוז פעמים:
- בבורחו מכנען ללבן - "אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ וֵאלֹהֵי יִצְחָק; הָאָרֶץ, אֲשֶׁר אַתָּה שֹׁכֵב עָלֶיהָ, לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּלְזַרְעֶךָ" (בראשית כח יג).
- בבורחו לכנען מלבן - "וְאֶת הָאָרֶץ, אֲשֶׁר נָתַתִּי לְאַבְרָהָם וּלְיִצְחָק לְךָ אֶתְּנֶנָּה; וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ, אֶתֵּן אֶת הָאָרֶץ" (ביאור:בראשית לה יב).
אולם כיון שהמקום הוא בערך אותו מקום, והברכה היא אותה ברכה, אז מתעוררת השאלה למה אלוהים היה צריך לחזור על דבריו? ייתכן שאלוהים לא היה מרוצה שיעקב התנה את אמונתו באלוהים בהצלחתו. והנה יעקב חזר כפי שאלוהים הבטיח, ויעקב חייב למלא את נדרו, אפילו שאלוהים לא הסכים לתנאי הזה.
וַיַּצֵּב יַעֲקֹב מַצֵּבָה
- בפעם הראשונה נאמר "וַיַּשְׁכֵּם יַעֲקֹב בַּבֹּקֶר, וַיִּקַּח אֶת הָאֶבֶן אֲשֶׁר שָׂם מְרַאֲשֹׁתָיו וַיָּשֶׂם אֹתָהּ מַצֵּבָה; וַיִּצֹק שֶׁמֶן עַל רֹאשָׁהּ" (ביאור:בראשית כח יח) ומדובר על אבן יחידה אשר יעקב הכריז עליה שהיא מצבה ויצק שמן על ראשה.
- בביקור השני כנראה יעקב לא מצא את האבן המסומנת בשמן. באזור בית אל יש הרבה אבני גיר לבן, ואי אפשר היה לנקות את השמן והאבק שנדבק לשמן מהאבן, שיעקב יצק עליה שמן. בכל זאת יעקב לא זיהה את האבן ההיא בדיוק ולא השתמש בה. סביר שיעקב לא הקפיד לסמן את מקומה של האבן או שהזיזו לו את האבן.
- עכשו יעקב בא עם עם חזק, המפיל את "חִתַּת אֱלֹהִים" על כל יושבי כנען, והוא בונה מצבה גדולה ממספר אבנים, ונוסך עליהם שמן חדש לסימון.
בנית מצבה היא סימון של אחוזה וחלקת אדמה לצורך מדידות וזיהוי. בנית המצבה היתה הודעה ליושבי כנען על הבעלות של ישראל על העיר וסביבותיה כברכת אלוהים: "וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֶתֵּן אֶת הָאָרֶץ" (ביאור:בראשית לה יב).
אנשי לוז לא יצאו לקראת יעקב ולא כיבדו אותו, ויעקב לא התקרב עליהם ולא התערב בהם. כולם ידעו את הסכנה לפגוע בבני ישראל, ויעקב ללא בושה הודיע לעיר ששמה שונה "וַיָּבֹא יַעֲקֹב לוּזָה, אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנַעַן ... וַיִּקְרָא לַמָּקוֹם, אֵל בֵּית אֵל" (ביאור:בראשית לה ז) ושהיא שייכת לו ולבניו.
וַיַּסֵּךְ עָלֶיהָ נֶסֶךְ וַיִּצֹק עָלֶיהָ שָׁמֶן
השמן והנסך הם שני חומרים שונים. הנסך אינו שמן.
- "נֶסֶךְ" - נסך הוא פולחן של מזיגת משקה, לרוב אלכוהולי (נסך) המהול במים. ככתוב: "וְעִשָּׂרֹן סֹלֶת בָּלוּל בְּשֶׁמֶן כָּתִית, רֶבַע הַהִין, וְנֵסֶךְ, רְבִיעִת הַהִין יָיִן לַכֶּבֶשׂ, הָאֶחָד" (שמות כט מ). הנסך מתנדף ומתאדה וייתכן שנשאר כתם קל.
- "שָׁמֶן" הוא חומר נוזל צמיג וחלקלק המופק מצמחים או משומן בעלי חיים ומשמש לצרכים מגוונים, כגון: בישול, הדלקת אש, רפואה, סיכה (מילוג). שמן שנמרח על עצם מכסה אותו בשכבה של זיהום שנשאר לזמן רב וצובע את העצם. קשה לנקות את השמן מהעצם ללא סבון. השתמשו בשמן להמליך, ככתוב: "וַיִּקַּח שְׁמוּאֵל אֶת קֶרֶן הַשֶּׁמֶן, וַיִּמְשַׁח אֹתוֹ בְּקֶרֶב אֶחָיו" (שמואל א טז יג).
יעקב שם את הנסך ראשון ואחר כך את השמן. המים נספגו לתוך האבן והשמן חדר לאבן ואטם את המים בתוך האבן. כאשר אבן כזאת נמצאת בתוך אש המזבח, השמן נדלק ובוער, והמים בתוכו רותחים ומתנדפים באדי קיטור רועשים. לפי סוג האבן והשמן, יכול להיות שזה היה מראה מרשים של רעש, אור צבעוני וריח הנסך.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לה יד"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.