עשרת בני המן/טעמים

דף זה מציג את עשרת בני המן בטעמי המקרא ובצורת השיר (לפי עדות לגבי הצורה שהייתה בכתר ארם צובה), ואחר כך במבחר צורות נוספות.[1]

עשרת בני המן בצורת השיר (לפי כתר ארם צובה)עריכה

ו וּבְשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֗ה הָרְג֤וּ הַיְּהוּדִים֙ וְאַבֵּ֔ד חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת
אִֽישׁ׃ ז וְאֵ֧ת ׀
פַּרְשַׁנְדָּ֛תָא וְאֵ֥ת ׀
דַּֽלְפ֖וֹן וְאֵ֥ת ׀
אַסְפָּֽתָא׃ ח וְאֵ֧ת ׀
פּוֹרָ֛תָא וְאֵ֥ת ׀
אֲדַלְיָ֖א וְאֵ֥ת ׀
אֲרִידָֽתָא׃ ט וְאֵ֤ת ׀
פַּרְמַ֙שְׁתָּא֙ וְאֵ֣ת ׀
אֲרִיסַ֔י וְאֵ֥ת ׀
אֲרִדַ֖י[2] וְאֵ֥ת ׀
וַיְזָֽתָא׃ י עֲ֠שֶׂ֠רֶת
בְּנֵ֨י הָמָ֧ן בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא צֹרֵ֥ר הַיְּהוּדִ֖ים הָרָ֑גוּ וּבַ֨בִּזָּ֔ה לֹ֥א שָׁלְח֖וּ אֶת־יָדָֽם׃


עשרת בני המן בצורות כתיבה נוספותעריכה

 
עשרת בני המן (שימוש מוקפד בפרשות סתומות כדי ליצור מעין צורת השיר) בכת"י לנינגרד.
 
עשרת בני המן בתוך כתב־יד תימני של ספרי הכתובים משנת ר"מ (1480). בדרך כלל כל פסוק נכתב שלוש פעמים ברציפות: מקרא ותרגום ותפסיר. ואילו בעשרת בני המן, כדי לשמור על מעין צורת השיר שנוצר ע"י השימוש כדין בפרשות סתומות, כתב הסופר את כל פסוקי עשרת בני המן ביחד.
 
עשרת בני המן בתוך מגילת אסתר כתובה על קלף (מאת הסופר אופיר דיין), לפי כתר ארם צובה וכתבי־היד הקרובים אליו.‏[3]
 
עשרת בני המן בתוך מגילת אסתר כתובה על קלף (מאת הסופר אליהוא שנון).

נספח זה מציג את עשרת בני המן במבחר צורות כתיבה שימושיות. לצורת השיר (לפי כתר ארם צובה) ראו ברצף הפסוקים במגילת אסתר (פרשות בכתר) או במגילת אסתר (פרשות סתומות) ובאסתר פרק ט'.

עשרת בני המן בכתיבה רגילהעריכה

וּבְשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֗ה הָרְג֤וּ הַיְּהוּדִים֙ וְאַבֵּ֔ד חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת אִֽישׁ׃ וְאֵ֧ת ׀ פַּרְשַׁנְדָּ֛תָא וְאֵ֥ת ׀ דַּֽלְפ֖וֹן וְאֵ֥ת ׀ אַסְפָּֽתָא׃ וְאֵ֧ת ׀ פּוֹרָ֛תָא וְאֵ֥ת ׀ אֲדַלְיָ֖א וְאֵ֥ת ׀ אֲרִידָֽתָא׃ וְאֵ֤ת ׀ פַּרְמַ֙שְׁתָּא֙ וְאֵ֣ת ׀ אֲרִיסַ֔י וְאֵ֥ת ׀ אֲרִדַ֖י וְאֵ֥ת ׀וַיְזָֽתָא׃ עֲ֠שֶׂ֠רֶת בְּנֵ֨י הָמָ֧ן בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא צֹרֵ֥ר הַיְּהוּדִ֖ים הָרָ֑גוּ וּבַ֨בִּזָּ֔ה לֹ֥א שָׁלְח֖וּ אֶת־יָדָֽם׃

חלוקה לשורות לפי פסוקעריכה

וּבְשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֗ה הָרְג֤וּ הַיְּהוּדִים֙ וְאַבֵּ֔ד חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת אִֽישׁ׃
וְאֵ֧ת ׀ פַּרְשַׁנְדָּ֛תָא וְאֵ֥ת ׀ דַּֽלְפ֖וֹן וְאֵ֥ת ׀ אַסְפָּֽתָא׃
וְאֵ֧ת ׀ פּוֹרָ֛תָא וְאֵ֥ת ׀ אֲדַלְיָ֖א וְאֵ֥ת ׀ אֲרִידָֽתָא׃
וְאֵ֤ת ׀ פַּרְמַ֙שְׁתָּא֙ וְאֵ֣ת ׀ אֲרִיסַ֔י וְאֵ֥ת ׀ אֲרִדַ֖י וְאֵ֥ת ׀וַיְזָֽתָא׃
עֲ֠שֶׂ֠רֶת בְּנֵ֨י הָמָ֧ן בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא צֹרֵ֥ר הַיְּהוּדִ֖ים הָרָ֑גוּ וּבַ֨בִּזָּ֔ה לֹ֥א שָׁלְח֖וּ אֶת־יָדָֽם׃


הערותעריכה

  1. ^ למידע מלא והסבר מפורט על צורת השיר במהדורתנו, ראו במבוא למהדורה.
  2. ^ בספרים רבים כתוב אֲרִידַ֖י
  3. ^ בנוסח הכתיב של עשרת בני המן כתוב במגילה זו "ארידי" בכתיב מלא, בשונה ממהדורתנו ("אֲרִדַ֖י"). למידע נוסף ראו בהערת הנוסח שבדף העריכה לפרק ט'; להרחבה בנושא ראו את מאמרו של אדם בן-נון "ארידי / ארדי" (תשע"ד), וכן את התגובה הזאת למאמרו.