מ"ג תהלים פא ד

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
תִּקְע֣וּ בַחֹ֣דֶשׁ שׁוֹפָ֑ר
בַּ֝כֵּ֗סֶה לְי֣וֹם חַגֵּֽנוּ׃

"בחדש" - בחדוש הלבנה

"בכסה" - יום מועד קבוע לכך וכן (משלי ז') ליום הכסא יבוא ביתו למועד הקבוע

"בחדש". ר"ח שבו התחדש הירח, הנה חדש מחר.

"בכסא". יום המוכן ומזומן, כמו ליום הכסא יבא ביתו:

"בחודש" - בהתחלת החודש ר"ל ביום הראשון תקעו שופר

"בכסה" - בזמן המיועד להיות בו יום חג והוא ר"ה

"בכסה" - ענין זמן מיועד כמו ליום הכסא יבוא (משלי ז') והה"א תמורת האל"ף