מ"ג תהלים נו ב

מקראות גדולות תהלים

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
חָנֵּנִי אֱלֹהִים כִּי שְׁאָפַנִי אֱנוֹשׁ כָּל הַיּוֹם לֹחֵם יִלְחָצֵנִי.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
חׇנֵּ֣נִי אֱ֭לֹהִים כִּֽי־שְׁאָפַ֣נִי אֱנ֑וֹשׁ
כׇּל־הַ֝יּ֗וֹם לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי׃

"שאפני" - מצפים לבלעני גולושי"ר בלע"ז כמו שאפה רוח (ירמיהו ב')

"לחם" - לשון מלחמה

"חנני אלהים כי שאפני אנוש", ששאול רוצה לבלוע אותי, ועי"כ "כל היום לוחם ילחצני" עד שהוצרכתי לברוח, אבל.

"שאפני". תאבים לבלעני:

"שאפני אנוש" - בני אדם רוצים לבלוע אותי וכל הימים ילחץ אותי הלוחם בי כי בברחי מפני שאול פגעו בי פלשתים ואין לי מקום לנוס

"שאפני" - ענין בליעה כמו שאפה רוח (ירמיהו ב')

"לוחם" - מלשון מלחמה

"יחלצני" - מלשון לחץ ודחק