מ"ג תהלים נה כג
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הַשְׁלֵךְ עַל יְהוָה יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ לֹא יִתֵּן לְעוֹלָם מוֹט לַצַּדִּיק.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הַשְׁלֵ֤ךְ עַל־יְהֹוָ֨ה ׀ יְהָבְךָ֮ וְה֢וּא יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ
לֹא־יִתֵּ֖ן לְעוֹלָ֥ם מ֗וֹט
לַצַּדִּֽיק׃
רש"י
"יכלכלך" - יסבול משאך כמו (מלכים א ח') השמים ושמי השמים לא יכלכלוך לשון כלכול מתורגם מסובר כתרגום יונתן בן עוזיאל
"מוט" - מעידת רגלאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
והוא יכלכלך - יסבלך כמו: השמים לא יכלכלוך, ומי מכלכל את יום בואו.
ויש אומרים: שמלת יהבך - כמו נתנך. והטעם: המשא שנתן השם עליך. ורבי משה אמר: נתנך טעמו תנתן לך לחם עד עתה והוא יכלכלך לעתיד, כמו: ויכלכל יוסף.
ואין זה מטעם המזמור.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יהבך" - ענין משא כן פי' רז"ל (ר"ה כו)
"יכלכלך" - יסבלך כמו ומי יכילנו (יואל ב')