מ"ג תהלים נב ג
<< · מ"ג תהלים נב · ג · >>
תוכן עניינים
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מַה תִּתְהַלֵּל בְּרָעָה הַגִּבּוֹר חֶסֶד אֵל כָּל הַיּוֹם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מַה־תִּתְהַלֵּ֣ל בְּ֭רָעָה הַגִּבּ֑וֹר
חֶ֥סֶד אֵ֗֝ל כׇּל־הַיּֽוֹם׃
רש"י (כל הפרק)
"מה תתהלל" - ותתפאר ברעה שאתה עושה, אתה הגבור בתורה?
"חסד אל כל היום" - להציל את הנרדף על ידך. ד"א: חסד אל כל היום – אילו לא נתן לי אחימלך לחם, מדומה אתה שאמות ברעב? יש חסד בהקב"ה על ישראל כל היום, ואם לא נתן לי, יתנו לי אחרים.מלבי"ם (כל הפרק)
"מה" אתה "הגבור! מה תתהלל ברעה" שעשית, "מה תתהלל בחסד" וחרפת "אל כל היום", בחילול השם שעשית להרוג את כהני ה':
ביאור המילות
"חסד". מלשון פן יחסדך שומע, מענין חרפה, וב' של מלת ברעה נמשך לשנים: