מ"ג תהלים מט ז
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הבטחים על חילם וברב עשרם יתהללו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הַבֹּטְחִים עַל חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הַבֹּטְחִ֥ים עַל־חֵילָ֑ם
וּבְרֹ֥ב עׇ֝שְׁרָ֗ם יִתְהַלָּֽלוּ׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ואין לו טעם.
והנכון: כי הבוטחים תחלת דבר והטעם הנה הבוטחים על חילם – עשרם, כמו: עשה לי את החיל הזה.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"הבוטחים" - רוצה לומר: אם כן, כל שכן האנשים התולין בטחונם ברוב עשרם ומתהללים בו, כל שכן שיש להם להתפחד כי הלא דרכם להרבות זלזול בעונות ולדושם בעקב הרגל.
מצודת ציון
"חילם" - עשרם.
"יתהללו" - ישתבחו.