פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות משלי


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הדלת תסוב על צירה ועצל על מטתו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הַדֶּלֶת תִּסּוֹב עַל צִירָהּ וְעָצֵל עַל מִטָּתוֹ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הַ֭דֶּלֶת תִּסּ֣וֹב עַל־צִירָ֑הּ
  וְ֝עָצֵ֗ל עַל־מִטָּתֽוֹ׃


רלב"ג (כל הפרק)(כל הפסוק)


"הדלת תסוב על צירה". הנה כמו שהדלת תסוב על צירה ואינה נפרדת ממנו כן דבק "העצל אל מטתו" לרוב אהבו השינה, כי עצלה תפיל תרדמה.

 

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"שהדלת תסוב על צירה", כן "יסוב העצל על מטתו" מצד אל צד, ולא יזוז ממשכבו:


ביאור המילות

"צירה". רגל הדלת שהדלת תסובב עליו, ויש שאין עושין הציר מגוף הדלת אלא נוקבים הדלת וקובעים בו העץ או הברזל להכניסו בחקק המפתן כדי שיסוב, כמ"ש במשנה מחזירין ציר התחתון במקדש אבל לא במדינה והעליון כאן וכאן אסור (בן מלך):

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"הדלת" - כמו הדלת תסבב עצמה על הציר הנה והנה ולא תצא ממנה, כן העצל יתהפך על מטתו ולא יקום.

מצודת ציון

"צירה" - רגל הדלת הנתון בחור המפתן, וכן נאמר בדרך שאלה (שמואל א ד): "נהפכו עליה ציריה".

<< · מ"ג משלי · כו · יד · >>