מ"ג משלי כה יד
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
נשיאים ורוח וגשם אין איש מתהלל במתת שקר
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
נְשִׂיאִים וְרוּחַ וְגֶשֶׁם אָיִן אִישׁ מִתְהַלֵּל בְּמַתַּת שָׁקֶר.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
נְשִׂיאִ֣ים וְ֭רוּחַ וְגֶ֣שֶׁם אָ֑יִן
אִ֥ישׁ מִ֝תְהַלֵּ֗ל בְּמַתַּת־שָֽׁקֶר׃
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"נשיאים" - כמו אם יבואו עננים וינשב הרוח ויצפו אז על המטר ולא יבוא, שאז מרובה צער המצפים, כן איש המשבח עצמו בתת מתן למי וישקר באמריו, כי בזה ירבה צער המצפה.
מצודת ציון
"נשיאים" - עננים, ע"ש שמנשאים עצמם למעלה.
"מתהלל" - מלשון הלול ושבח.
"במתת" - מלשון מתנה.