מ"ג משלי כד כ
<< · מ"ג משלי כד · כ · >>
תוכן עניינים
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כי לא תהיה אחרית לרע נר רשעים ידעך
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כִּי לֹא תִהְיֶה אַחֲרִית לָרָע נֵר רְשָׁעִים יִדְעָךְ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כִּ֤י ׀ לֹא־תִהְיֶ֣ה אַחֲרִ֣ית לָרָ֑ע
נֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃
אבן עזרא (כל הפרק)
"כי לא תהיה אחרית" - וסוף לרע. והטעם - לא יישאר לו בן ונכד אחרי מותו.
"נר" - שתמות נפשם טרם קיצם.רלב"ג (כל הפרק)
"כי לא תהיה אחרית" והישארות לאיש הרע.
"נר רשעים ידעך" ויכלה.מלבי"ם (כל הפרק)
"כי לא תהיה אחרית לרע" - ומפרש:
- בל תתחר, ולא יירע לך על הצלחתם, "כי לא תהיה למרעים אחרית", ויקבלו עונשם בסוף, ואחריתם נכרתה;
- ובל תקנא על הצלחתם עתה, כי "נר רשעים", המאיר להם, רוצה לומר: הצלחתם, "ידעך", אינו נר מאיר, רק דועך וקופץ ומתכבה בכל רגע, רוצה לומר, שהצלחתם אינה הצלחה אמיתית, כי מפחדים תמיד מן העונש ומרעות, ואינם שלוים ושאננים.