מ"ג משלי י יד
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
חֲכָמִים יִצְפְּנוּ דָעַת וּפִי אֱוִיל מְחִתָּה קְרֹבָה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־דָ֑עַת
וּפִֽי־אֱ֝וִ֗יל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"יצפנו דעת" - אף הדעת מסתירים לבל הגלות כי אם להראוים לה, בחושבם פן יהיה למוקש למי שלא יבינם על האמת. אבל -
"פי כסיל" תגיד דבר אשר המחיתה קרובה ומעותד לבא בעבורה, ואינו חושש.
מצודת ציון
"מחתה" - ענין שבירה, כמו (תהלים פט): "שמת מבצריו מחתה".מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"יצפנו". הצופן יעמיד הדבר מן הצד, והוא הפך צפה ואינו טומני (כמ"ש יהושע ב', תהלות כ"ו ח', ל"א כ"א, ירמיה ט"ז י"ז, איוב י"ד ט'), ומלת יצפנו נמשך לשנים, וגדר אויל הוא המסתפק, כמ"ש בכל הספר: