פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות משלי


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
טוב מעט ביראת יהוה מאוצר רב ומהומה בו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
טוֹב מְעַט בְּיִרְאַת יְהוָה מֵאוֹצָר רָב וּמְהוּמָה בוֹ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
טוֹב־מְ֭עַט בְּיִרְאַ֣ת יְהֹוָ֑ה
  מֵאוֹצָ֥ר רָ֗֝ב וּמְה֥וּמָה בֽוֹ׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"טוב מעט ביראת ה' מאוצר רב ומהומה בו" - קול בני אדם צועקים שנעשה האוצר מגזל וחמס כמו וראו מהומות רבות בתוכה ועשוקים בקרבה (עמוס ג)

אבן עזרא (כל הפרק)(כל הפסוק)

(משלי טו טז): "מאוצר רב" - מקובץ שגזל.

"מהומה" - באוצר, וטעמו שבר, מן (שופטים ד טו): "ויהם ה'", פירוש, שהרשע יהום בני אדם מהומה גדולה עשר'.

רלב"ג (כל הפרק)(כל הפסוק)


"טוב מעט ביראת ה'". טוב מעט מהממון שיקובץ ביראת ה' וביושר מאוצר רב שיקובץ במהומה וצעקה מפני דמעת העשוקים כי סוף הקנין המעט אל ההצלחה והקיום וסוף זה האוצר הרב אל ההשחתה וההפסד:

 

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"טוב מעט ביראת ה'", המעט שי"ל להעני אחר שהוא עוסק "ביראת ה'" והולך מהלך השלמות, הוא "טוב מן" מי שי"ל "אוצר רב" אחר שנמצא "בו מהומה", כי יהום את נפשו ואשרו הרוחני, ונשא ע"ז משלו:


 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"טוב מעט" - יותר טוב מעט הון הבא ביראת ה' וביושר,

"מאוצר רב" - ובו מהומת קול בני אדם צועקים על העושק אשר בו.

<< · מ"ג משלי · טו · טז · >>