מ"ג משלי טו ח
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
זבח רשעים תועבת יהוה ותפלת ישרים רצונו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
זֶבַח רְשָׁעִים תּוֹעֲבַת יְהוָה וּתְפִלַּת יְשָׁרִים רְצוֹנוֹ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֲבַ֣ת יְהֹוָ֑ה
וּתְפִלַּ֖ת יְשָׁרִ֣ים רְצוֹנֽוֹ׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רלב"ג
רבנו יונה גירונדי
• לפירוש "רבנו יונה גירונדי" על כל הפרק •
ועל דרך זה - (קהלת ד יז): "וקרוב לשמוע מתת הכסילים זבח", פירוש, קרוב לשמוע לצדיקים השומרים רגלם כאשר ילכו אל בית האלהים.
וגם זה הלשון משער הלשון.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"תועבת ה'" - כשעדיין לא שבו מרשעם, ולא התפללו על המחילה.
"ותפלת ישרים" - השואלים מחילה בעת הבאת הזבח, התפלה ההיא היא לרצון לה'.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אבל "הישרים" אין צריכים הזבח, רק "התפילה", שזה "רצונו", וישמע תפילתם גם בלא זבח.
הגאון מווילנה
• לפירוש "הגאון מווילנה" על כל הפרק •
"ותפלת ישרים רצונו" - כי התפלה היא במקום קרבן שלמים וגם במקום החטאת. וזהו: אפילו התפלות, שהן אינן אלא במקום קרכן לבד וגם במקום החטאת, אף על פי כן הן "רצונו".