פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות משלי


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בנשף בערב יום באישון לילה ואפלה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בְּנֶשֶׁף בְּעֶרֶב יוֹם בְּאִישׁוֹן לַיְלָה וַאֲפֵלָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בְּנֶֽשֶׁף־בְּעֶ֥רֶב י֑וֹם
  בְּאִישׁ֥וֹן לַ֗֝יְלָה וַאֲפֵלָֽה׃


רלב"ג (כל הפרק)(כל הפסוק)


וזה היה "בנשף בערב יום" בעת הנשף בערב יום בחשך "לילה ואפלה".

 

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"בנשף", שתחלה עובר בשוק בעת הנשף, ר"ל בתחלת הלילה, ואחר שגם בעלות השחר יש נשף מפרש "בערב יום", ר"ל הנשף שהוא בערב יום, ואח"כ דרך ביתה יצעד "באישון לילה ואפלה":


ביאור המילות

"בנשף", תחלת היום והלילה, כמ"ש חז"ל (ברכות ד' ע"ב) תרי נשפי הוה, לכן פי' בערב יום:

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"בנשף" - בעת הנשף, למען לא יראוהו אנשים.

"בערב וגו'" - הוא כפל ענין, כדרך המליצה.

מצודת ציון

"בנשף" - ענין חושך, כמו (תהלים קלט): "אך חושך ישופני".

"באישון לילה" - בשחרות הלילה, כמו (משלי כ): "באישון חושך".

<< · מ"ג משלי · ז · ט · >>