פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות משלי


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
פרעהו אל תעבר בו שטה מעליו ועבור

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
פְּרָעֵהוּ אַל תַּעֲבָר בּוֹ שְׂטֵה מֵעָלָיו וַעֲבוֹר.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
פְּרָעֵ֥הוּ אַל־תַּעֲבׇר־בּ֑וֹ
  שְׂטֵ֖ה מֵעָלָ֣יו וַעֲבֹֽר׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"פרעהו" - בטלהו.

"שטה מעליו" - סור.

רלב"ג (כל הפרק)(כל הפסוק)


"פרעהו אל תעבר בו". אם תוכל בטל והשבית הדרך ההוא רוצה לומר שתפרע דרך הרשעים בדרך שלא ישלמו הרע אל תעבור להסכים עמם ואם לא תוכל לבטלו נטה מעליו ועבור ויצא מהרשעים רשע וידך לא תהיה עמם. וזה כי הרשעים הם חפצים לעשות רע כל כך עד שכאשר התהלכו בדרך ובמנהג אחד לא יוסיפו שנית להתהלך בו אם לא היה בדרך ההוא רעה והשחתה:

 

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"פרעהו", צריך אתה לקלקל את הדרך הזה ודע מה שתשיב לאפיקורס, ואם לא תוכל להפריע אותו עכ"פ "אל תעבר בו", ואם כבר פגעת בדרך הזה (ר"ל אם עיינת בחקירותיהם ודעותיהם), "שטה מעליו, ועבור" בדרך התורה והאמונה:


 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"פרעהו" - בטל הדרך ההוא ואל תעבור בו, נטה מעליו "ועבור" ממנו.

מצודת ציון

"פרעהו" - ענין ביטול והשבתה, כמו (משלי א כה): "ותפרעו כל עצתי".

"שטה" - ענין הטיה והסרה, כמו (משלי ז כה): "אל ישט אל דרכיה".

נחמיאש (כל הפרק)(כל הפסוק)

פרעהו אל תעבור בו שטה מעליו ועבור — מגזרת "ותפרעו כל עצתי" (משלי א כה), מן "למפרע".

שטה מעליו ועבור – מגזרת "כי תשטה אשתו" (במדבר ה יב), ותרגום "וסרתם מן הדרך" (דברים לא כט), "ותסטון".

וביבמות פרק שני הביאו רמז איסור שניות מפסוק זה: פרעהו אל תעבור בו, כלומר, הגדילהו לא יסור, והוסף עליו כדי שלא תעבור בו, מלשון "גדל פרע שער ראשו" (במדבר ו ה):

<< · מ"ג משלי · ד · טו · >>