מ"ג מיכה ג ב
<< · מ"ג מיכה ג · ב · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
שנאי טוב ואהבי
רעה [רע] גזלי עורם מעליהם ושארם מעל עצמותם
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
שֹׂנְאֵי טוֹב וְאֹהֲבֵי
רעה [רָע] גֹּזְלֵי עוֹרָם מֵעֲלֵיהֶם וּשְׁאֵרָם מֵעַל עַצְמוֹתָם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
שֹׂ֥נְאֵי ט֖וֹב וְאֹ֣הֲבֵי רעה רָ֑ע גֹּזְלֵ֤י עוֹרָם֙ מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם וּשְׁאֵרָ֖ם מֵעַ֥ל עַצְמוֹתָֽם׃
תרגום יונתן (כל הפרק)
סָנָן לְאַטָבָא וְרַחֲמִין לְאַבְאָשָׁא אַנְסִין נִכְסֵי עַמָא מִנְהוֹן וּמָמוֹן יַקִירִין מִנְהוֹן נַסְבִין:
רש"י (כל הפרק)
מלבי"ם (כל הפרק)
"שנאי", הלא אחר שהם "שונאי טוב ואוהבי רע" שזה הפך המשפט (כמ"ש עמוס ה' ט"ו שנאו רע ואהבו טוב והציגו בשער משפט) והם "גוזלי עורם" מעליהם של העניים, ואח"כ גוזלים "גם שארם" ובשרם "מעל עצמותם":