פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות ירמיהו


תוכן עניינים

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הבישה בת מצרים נתנה ביד עם צפון

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הֹבִישָׁה בַּת מִצְרָיִם נִתְּנָה בְּיַד עַם צָפוֹן.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הֹבִ֖ישָׁה בַּת־מִצְרָ֑יִם נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד עַם־צָפֽוֹן׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

בחיתת מלכות מצרים אתמסרת ביד עמא דאתא עלה מצפונא:

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"הבישה בת מצרים", ואח"ז נשאר לה בושה גדולה כי "נתנה ביד עם צפון" להיות עבדים לעם צפון:

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"הובישה" - הכלמי עדת מצרים כי הנה נמסרה ביד עם צפון הם הכשדים

מצודת ציון

"הובישה" - מלשון בושה וכלימה