מ"ג יהושע ז כ


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויען עכן את יהושע ויאמר אמנה אנכי חטאתי ליהוה אלהי ישראל וכזאת וכזאת עשיתי

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיַּעַן עָכָן אֶת יְהוֹשֻׁעַ וַיֹּאמַר אָמְנָה אָנֹכִי חָטָאתִי לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְכָזֹאת וְכָזֹאת עָשִׂיתִי.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיַּ֧עַן עָכָ֛ן אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ וַיֹּאמַ֑ר אׇמְנָ֗ה אָֽנֹכִ֤י חָטָ֙אתִי֙ לַֽיהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכָזֹ֥את וְכָזֹ֖את עָשִֽׂיתִי׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וַאֲתֵיב עָכָן יַת יְהוֹשֻׁעַ וַאֲמַר בְּקוּשְׁטָא אֲנָא חָבִית קֳדָם יְיָ אֱלָהָא דְיִשְׂרָאֵל וּכְדֵין וּכְדֵין עֲבָדִית:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ויען עכן" - ראה בני יהודה נאספים למלחמה אמר מוטב שאמות אני לבדי ואל יהרגו כמה אלפים מישראל

"וכזאת וכזאת עשיתי" - גם בחרמים אחרים בימי משה שנאמר (במדבר כא ב) והחרמתי את עריהם

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)

"אמנה אנכי חטאתי". בחרם זה: "וכזאת וכזאת עשיתי". בחרמות אחרים בימי משה. והנה בא להצדיק א"ע מכמה טעמים, א] שכבר היה רגיל בעבירה זו ונעשה לו כהיתר,

ועז"א וכזאת וכזאת עשיתי:

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)


מצודת דוד

"וכזאת עשיתי" - אמרו רבותינו זכרונם לברכה (סנהדרין מב ב) שאמר עשיתי עוד וכדומה לזה במלחמת הכנעני ובמלחמת מדין כי גם במלחמת הכנעני נאמר (במדבר כא ב) והחרמתי את עריהם ובמדין גם כן נתנו הזהב קדש לה'

מצודת ציון

"אמנה" - באמת

<< · מ"ג יהושע · ז · כ · >>