מ"ג חבקוק ג ה
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לפניו ילך דבר ויצא רשף לרגליו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לְפָנָיו יֵלֶךְ דָּבֶר וְיֵצֵא רֶשֶׁף לְרַגְלָיו.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
לְפָנָ֖יו יֵ֣לֶךְ דָּ֑בֶר וְיֵצֵ֥א רֶ֖שֶׁף לְרַגְלָֽיו׃
תרגום יונתן
מִן קֳדָמוֹהִי מִשְׁתַּלַח מַלְאָךְ מוֹתָא וְנָפֵיק כְּשַׁלְהוֹבִית אֶשְׁתָּא מֵימְרֵיהּ:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"לפניו" - לפני הארון הלך הדבר להרוג את הכנענים ועם ביאתו יצא רשפי אש לשרוף אותם ר"ל ע"י הארון ההולך עמהם למלחמה כבשו את הכנענים
מצודת ציון
"דבר" - מגפה
"רשף" - גחלת אש כמו רשפיה רשפי אש (שיר השירים ח)
"לרגליו" - רצה לומר עם ביאתו וכן ויברך ה' אותך לרגלי (בראשית ל)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •