קטגוריה:הושע ח ט
(הופנה מהדף הושע ח ט)
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב: כי המה עלו אשור פרא בודד לו אפרים התנו אהבים
המהדורה המנוקדת: כִּי הֵמָּה עָלוּ אַשּׁוּר פֶּרֶא בּוֹדֵד לוֹ אֶפְרַיִם הִתְנוּ אֲהָבִים.
כִּי־הֵ֙מָּה֙ עָל֣וּ אַשּׁ֔וּר פֶּ֖רֶא בּוֹדֵ֣ד ל֑וֹ אֶפְרַ֖יִם הִתְנ֥וּ אֲהָבִֽים׃
כִּֽי־הֵ֙מָּה֙ עָל֣וּ אַשּׁ֔וּר פֶּ֖רֶא בּוֹדֵ֣ד ל֑/וֹ אֶפְרַ֖יִם הִתְנ֥וּ אֲהָבִֽים׃
פרשני המקרא
תרגום יונתן
אֲרֵי אִינוּן גְלוֹ לְאַתּוּר עַל דַהֲלִיכוּ בִרְעוּת נַפְשְׁהוֹן כָּעֲרָד מָרוֹד בֵּית יִשְׂרָאֵל אִתְמְסַרוּ בְּיַד עַמְמַיָא דִרְחִימוּ:
רש"י
"התנו אהבים" - י"ת לשון תנים כמו ערוד זה שהולך במדברות שאפו רוח כתנים לקנות להם אוהבים נואפים זרים
"התנו" - אידגרוניו"ט בלע"ז ויש לפרש לשון אתנןמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"פרא" - המה כפרא ההולך בדד ויחידי באות נפש מבלי עצה ומבלי מנהיג
"התנו אהבים" - נתנו למלך אשור אתנן דרך אהבה למען יעזור להם
"עלו אשור" - לבקש מהם עזרה
מצודת ציון
"פרא" - הוא חמור הבר
"בודד" - מלשון בדד ויחידי כמו איכה ישבה בדד (איכה א)
"התנו" - מלשון אתנן זונה ואמר בלשון בזיוןמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"התנו". מלשון אתנן (כנ"ל ב' י"ד). וכן גם כי יתנו בגוים, ושם אהבים ברבים בא על אהבת המשכב, אילת אהבים, נתעלסה באהבים:
ראו גם
ויקי על הפסוק
ויקי על הפרק
באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria • שיתופתא
דפים בקטגוריה "הושע ח ט"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.