מ"ג הושע ח ח

מקראות גדולות הושע


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
נבלע ישראל עתה היו בגוים ככלי אין חפץ בו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
נִבְלַע יִשְׂרָאֵל עַתָּה הָיוּ בַגּוֹיִם כִּכְלִי אֵין חֵפֶץ בּוֹ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
נִבְלַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל עַתָּה֙ הָי֣וּ בַגּוֹיִ֔ם כִּכְלִ֖י אֵֽין־חֵ֥פֶץ בּֽוֹ׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

אִתְבְּזִיז יִשְׂרָאֵל כְּעַן הֲווֹ בְּעַמְמַיָא כְּמָנָא דְלֵית צְרוֹךְ בֵּיהּ:

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"נבלע", כי כן "נבלע ישראל" שזרים בלעוהו, הגם "שעתה היו בגוים ככלי אין חפץ בו" והוא צמח בלי יעשה קמח, בכ"ז בלעוהו מצד שאולי יעשה קמח לעתיד:


 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"נבלע ישראל" - הנה נשחת ישראל ועתה היו לבוז בין הבבליים ככלי שאין בו צורך

מצודת ציון

"נבלע" - ענין השחתה כמו בלע ה' (איכה ב)

"חפץ" - ענין צורך כמו אם כלי אין חפץ בו (ירמיהו כב)

<< · מ"ג הושע · ח · ח · >>