קטגוריה:בראשית מח ח
נוסח המקרא
וירא ישראל את בני יוסף ויאמר מי אלה
וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת בְּנֵי יוֹסֵף וַיֹּאמֶר מִי אֵלֶּה.
וַיַּ֥רְא יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־בְּנֵ֣י יוֹסֵ֑ף וַיֹּ֖אמֶר מִי־אֵֽלֶּה׃
וַ/יַּ֥רְא יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־בְּנֵ֣י יוֹסֵ֑ף וַ/יֹּ֖אמֶר מִי־אֵֽלֶּה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
אונקלוס (תאג'): | וַחֲזָא יִשְׂרָאֵל יָת בְּנֵי יוֹסֵף וַאֲמַר מַן אִלֵּין׃ |
ירושלמי (יונתן): | וַחֲמָא יִשְרָאֵל יַת בְּנוֹי דְיוֹסֵף וַאֲמַר מִן מַאן אִתְיְלִידוּ לָךְ אִלֵין: |
רש"י
"ויאמר מי אלה" - מהיכן יצאו אלו שאינן ראוין לברכה
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
וַיֹּאמֶר מִי אֵלֶּה – מֵהֵיכָן יָצְאוּ אֵלּוּ, שֶׁאֵינָן רְאוּיִין לִבְרָכָה?
רשב"ם
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
דון יצחק אברבנאל
• לפירוש "דון יצחק אברבנאל" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
מהלכתן משום כבוד מלכות, וע"כ תמה יעקב ואמר מי אלה, "ויאמר יוסף בני הם", והם צדיקים ויראי ה', ומה שאתה רואה אותם משונים במלבושיהם מפני "אשר נתן לי"
"אלהים בזה", שנולדו בזה המקום והמקום והמצב מחייב זאת:אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
רבי עובדיה מברטנורא
• לפירוש "רבי עובדיה מברטנורא" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית מח ח.
מִי אֵלֶּה ?
יעקב ראה שיוסף בא. למרות ליקויי הראיה בגלל הזיקנה וטענת העורך שיעקב "לֹא יוּכַל לִרְאוֹת" (ביאור:בראשית מח י), יעקב ראה ששני ילדים נמצאים עם יוסף ושאל מי אלה. גם עשו שאל את יעקב בצורה דומה אודות הנשים והילדים: "מִי אֵלֶּה לָּךְ" (ביאור:בראשית לג ה).
יעקב דיבר בצורה ברורה ושוטפת עם מוח צלול ומדויק. הוא העניק ליוסף את הבכורה ומתנה כפולה מאחיו. הוא בכוונה שם את אפרים לפני מנשה. הוא העניק להם מעמד של בניו, ואת נחלת אפרים בה קבורה סבתם, רחל. לא נראה שמוחו של יעקב נפגע מהזקנה.
יעקב הפנה את תשומת לבו לילדים, ונתן לעצמו הזדמנות להסביר למה הוא שם את אפרים ראשון לפני מנשה, ככתוב: "יָדַעְתִּי בְנִי יָדַעְתִּי. גַּם הוּא יִהְיֶה לְּעָם וְגַם הוּא יִגְדָּל; וְאוּלָם אָחִיו הַקָּטֹן יִגְדַּל מִמֶּנּוּ, וְזַרְעוֹ יִהְיֶה מְלֹא הַגּוֹיִם" (ביאור:בראשית מח יט).
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית מח ח"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.