קטגוריה:איוב ל יח

<< · מ"ג איוב ל · יח · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ברב כח יתחפש לבושי כפי כתנתי יאזרני

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בְּרָב כֹּחַ יִתְחַפֵּשׂ לְבוּשִׁי כְּפִי כֻתָּנְתִּי יַאַזְרֵנִי.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בְּרׇב־כֹּ֭חַ יִתְחַפֵּ֣שׂ לְבוּשִׁ֑י
  כְּפִ֖י כֻתׇּנְתִּ֣י יַאַזְרֵֽנִי׃

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"יתחפש לבושי" - משתנה לבושי גלד אחר גלד כשאדם פושט את בגדיו ולובש בגדים אחרים משונים מראשונים קורא אותם בגדי חופש כמו (מלכים א כב) התחפש ובא במלחמ' ומתורגם אישתני

"כפי כתנתי יאזרני" - שאוזר ומעניק צוארי כן יאזרני אותי לבושי כל סביבי