ביאור:קהלת י ה
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:קהלת י ה.
שגגה שיצא מלפני השליט
עריכהקהלת מתאר תופעות רעות שהוא רואה בעולם. בין השאר הוא מתייחס לשגיאות של מושלים:
(קהלת י ד): "אִם רוּחַ הַמּוֹשֵׁל תַּעֲלֶה עָלֶיךָ - מְקוֹמְךָ אַל תַּנַּח, כִּי מַרְפֵּא יַנִּיחַ חֲטָאִים גְּדוֹלִים"
(קהלת י ה): "יֵשׁ רָעָה רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ, כִּשְׁגָגָה שֶׁיֹּצָא מִלִּפְנֵי הַשַּׁלִּיט"
(קהלת י ו): "נִתַּן הַסֶּכֶל בַּמְּרוֹמִים רַבִּים, וַעֲשִׁירִים בַּשֵּׁפֶל יֵשֵׁבוּ"
(קהלת י ז): "רָאִיתִי עֲבָדִים עַל סוּסִים, וְשָׂרִים הֹלְכִים כַּעֲבָדִים עַל הָאָרֶץ"
קהלת מתאר מצב בו ניתן הסכל במרומים רבים - הסכלים מקבלים עמדות רמות, ועשירים - שנחשבים מוכשרים וראויים יותר - בשפל ישבו . וכן ראיתי שינויים מהירים וקיצוניים במעמדות - עבדים על סוסים, ושרים הולכים כעבדים על הארץ .
מה המשמעות של תיאור זה? כמה תשובות.
1. זו ביקורת על שליטים, העושים שגיאות וממנים אנשים לא ראויים לתפקידים בכירים. קהלת מזהיר את תלמידו ואומר לו אם רוח המושל תעלה עליך - "אם עלית בחכמתך עד מעלת הממשלה", מקומך בבית המדרש אל תנח , אלא הוסף ללמוד חכמה גם כשתהיה מושל - "שיתעסק גם בחכמה תמיד, כמו שהיה בתחילה", כי אם תתרפה מלימוד החכמה, תחטיא את מטרתך - "אם התרפית, יניחך הריפוי עם חטאים גדולים" (אבן עזרא) . כדוגמה להחטאה של מושל, מתאר קהלת שגגה אופיינית לשליטים - מינוי אנשים טיפשים לתפקידים רמים, והשפלת העשירים (לדוגמה ע"י מיסים גבוהים), "שלא ידע בסכל שהוא סכל, ולא ידע בעשיר שהוא עשיר" ( רבי יוסף קרא ) .
גם התורה מדגישה, שהמלך צריך לעסוק בתורה יותר מכל אדם אחר, (דברים יז יח): "וְהָיָה כְשִׁבְתּוֹ עַל כִּסֵּא מַמְלַכְתּוֹ, וְכָתַב לוֹ אֶת מִשְׁנֵה הַתּוֹרָה הַזֹּאֶת עַל סֵפֶר מִלִּפְנֵי הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם. וְהָיְתָה עִמּוֹ וְקָרָא בוֹ כָּל יְמֵי חַיָּיו, לְמַעַן יִלְמַד לְיִרְאָה אֶת ה' אֱלֹהָיו לִשְׁמֹר אֶת כָּל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאֶת וְאֶת הַחֻקִּים הָאֵלֶּה לַעֲשֹׂתָם". כשהשליט מפסיק לעסוק בחכמה, הוא עלול להשתמש בסמכותו בצורה שגויה.
2. זו אזהרה לכל אדם, שהרי לכל אדם יש מידה מסויימת של שלטון על אנשים אחרים, ובפרט, כל אדם יכול להשפיע בדיבורו. כך למשל, לפי חכמי המדרש, יעקב שגה בדיבורו וכתוצאה מכך גרם בעקיפין למותה של רחל אשתו, בראשית לא לב: " "'עִם אֲשֶׁר" "תִּמְצָא אֶת אֱלֹהֶיךָ לֹא יִחְיֶה, נֶגֶד אַחֵינוּ הַכֶּר לָךְ מָה עִמָּדִי וְקַח לְךָ'. וְלֹא יָדַע יַעֲקֹב כִּי רָחֵל גְּנָבָתַם" ".
3. אמנם, לא נאמר שגגה , אלא כשגגה - זה רק נראה כמו שגגה אבל יש סיבה מאחרי זה: "יש רעה אשר ראיתי תחת השמש, כשגגה ממשלת המושל מצריכו לעשות פעמים הפוך הראוי, ומראה לעם כאילו שגג בדבר, אשר לא כן הוא" ( מצודות ) . לפי זה, הקטע מותח ביקורת דווקא על האזרחים, המותחים ביקורת על השליטים בלי להבין לעומק את השיקולים שלהם.
רעיון דומה נמצא, לפי חלק מהפירושים, גם ב (משלי כה ג): "שָׁמַיִם לָרוּם, וָאָרֶץ לָעֹמֶק, וְלֵב מְלָכִים אֵין חֵקֶר"( פירוט )
4. השליט הוא הקב"ה, והקטע כולו מתאר את ההנהגה של הקב"ה, שעלולה להיראות לנו, במבט שטחי, שגויה: " "כשגגה שיוצא מלפני השליט - דומה הוא לשליט שהוציא דבר שגגה מפיו שוגג ואי אפשר לחזור; כך אומר הקב"ה ואין" "להשיב... שניתן" "השטות והרשע במרומי גובה, שהגביהם הקב"ה את הכסילים ואת הרשעים, שאני רואה ברוח הקדש שהם עתידים לפשוט יד בהיכלו ולשום אותותם אותות. ועשירים בשפל ישבו - ישראל, שכל הגדולה והכבוד שיש להם עכשיו בימי עתידים לישב בשפל, שנאמר (איכה ב) ישבו לארץ" "ידמו. ראיתי עבדים על סוסים - כשדים הם, שנאמר בהם (ישעיהו כג) זה העם לא היה, יתעלו להיות על סוסים, מוליכים את שבויי ישראל אסורים בקולרין. הולכים כעבדים על הארץ - לפני קרונין של כשדים" " ( רש"י ) .
5. זו ביקורת על שרים, הממהרים להתפטר מתפקידם כאשר המושל כועס עליהם, וכתוצאה מכך מאפשרים לאנשים לא ראויים לתפוס את מקומם: אם רוח המושל תעלה עליך - אם כעסו של המושל עולה עליך, מקומך אל תנח - אל תמהר להתפטר ולברוח, כי מרפא יניח חטאים גדולים - כי אם תרפה מהמריבה, תתנהג בצורה רפויה ולא תכעס בחזרה, המושל יניח ויסלח לך על חטאך, ותוכל להישאר בתפקידך. קהלת מתאר אדם שלא קיים עצה זו - אדם שעשה שגגה ו יצא מלפני השליט לאחר שהשליט כעס עליו, וכתוצאה מכך ניתן הסכל במרומים רבים - השליט מינה במקומו אדם סכל למשך ימים רבים, והמדינה כולה הפסידה.
מקורות ופירושים נוספים
עריכהגם בספר משלי מתואר מצב שבו הכסילות נמצאת בראש.
מדרש רבה על הפרקמאמרים מאתר ויקיטקסט:
- מדרש רבה מגילת קהלת - פרשה י : [ב] לב חכם לימינו וגו' [ג] וגם בדרך כשהסכל הולך וגו' [ד] אם רוח המושל תעלה עליך מקומך אל תנח. [ה] יש רעה ראיתי תחת השמש כשגגה שיוצא מלפני השליט. [ו] נתן הסכל במרומים רבים. ... ( cache )
- קהלת פרק י / רבי יוסף קרא : כשגגה שיוצא מלפני השליט - שהיה לו לשליט לצוות יש רעה ראיתי תחת השמש ה. ולומר: "הושיבו את איש פלוני עשיר במרומים רבים, בראש הקרואים, ואיש פלוני סכל באין לב הושיבהו ... ( cache )
- לשאלת הצורך בשי"ן לשיעבוד פסוקית הזיקה : " יש רעה ראיתי תחת השמש", "כבגד אכלו עש", "כשה לטבח יובל", "יאבד יום איוולד בו", ועוד. פרץ, שלא הצליח למצוא מונח בלשני מסורתי למשפטים שמצא, משתמש בשם המשונה "משפטי ... ( cache )
- מחאת האוהלים של אלקנה : יש רעה ראיתי תחת . השמש ורבה היא על האדם איש אשר יתן. האלהים ע. ו. שר זה מקרא ונכסים. אילו ההלכות וכבוד זו התוספות... (cache); דף קשר מספר 478 - פרשת יתרו: מצד חפני ... ( cache )
- תוכן מפורט : [ה] יש רעה ראיתי תחת השמש כשגגה שיוצא מלפני השליט. [ו] נתן הסכל במרומים רבים. [ז] ראיתי עבדים על סוסים. [ח] חפר גומץ בו יפול. [ט] מסייע אבנים יעצב בהן. [י] אם קהה הברזל. ... ( cache )
- 1ג 5 20 : יש רעה ראיתי תחת . השמש ורבה היא על האדם איש אשר יתן. האלהים ע. ו. שר זה מקרא ונכסים. אילו ההלכות וכבוד זו התוספות איננו חסר לנפשו מכל אשר יתאוה. זה בעל המשנה ולא ... ( cache )
- מרדכי מופיע בפרויקט השו"ת המקוון ג€“ מאגר ספרות תורנית ושו"ת 9 | Responsa : א [ה] יש רעה ראיתי תחת השמש כשגגה שיוצא מלפני השליט, כך אמר לו יעקב ללבן (בראשית ל" א) עם אשר תמצא את אלהיך לא יחיה וכן הות כשגגה שיוצא מלפני השליט ומיתת רחל, בריה ... ( cache )
- תנ"ך - קהלת פרק ג: א לַכֹּל, זְמָן, וְעֵת לְכָל חֵפֶץ, תַּחַת הַשָּׁמָיִם. ב... : ה יש רעה, ראיתי תחת השמש כשגגה, שיצא מלפני השליט. ו נתן הסכל, במרומים רבים, ועשירים, בשפל ישבו. ז ראיתי עבדים, על סוסים, ושרים הלכים כעבדים, על הארץ. ח חפר גומץ, בו יפול, ...
- פשר קהלת : מפרק ט. '] יז. הוא נאומו. האחרון של היועץ החכם.,. ועיקרו שמירת הלשון והזהירות מן השליטים.,. אך מופיע בו גם. ניסיון החקר האחרון במגילה. "ג€“. יש רעה ראיתי תחת השמש. [. פסוק ה. ה] ... ( cache )
- עריכה לשונית - לימוד עצמי: כללי עריכה שהמקורות אינם מקפידים בהם : 14 פברואר 2008 ... יש רעה ראיתי תחת השמש (=שראיתי); כבגד אכלו עש (=שאכלו עש); יאבד יום איוולד בו (= שאיוולד בו); כלומר מי שמעדיף גישה דינמית על פני גישה גישה תקנית מן ... ( cache )
- דברי יוסף -תשובות מירושלים - שאלה ל " א : וזה מחזיק ידי עוברי עברה שאמרו לית דין ולית דיין כמושנאמר " יש רעה ראיתי תחת השמש כשגגה היוצא מהשליט ניתן הכסיל במרומים וגוֲ´". וכן אשר אין נעשה פתגם מעשה הרע מהרה על כן ... ( cache )
- קוהלת : ד אם-רוח המושל תעלה עליך, מקומך אל-תנח: כי מרפא, יניח חטאים גדולים. ה יש רעה, ראיתי תחת השמש--כשגגה, שיוצא מלפני השליט. ו ניתן הסכל, במרומים רבים; ועשירים, בשפל יישבו. ... ( cache )
- עידן המשיח - כרך י",-זהר קהלת -מאת הרמח"ל. : " יש רעה ראיתי תחת השמש כשגגה שיצא מלפני השליט". ראה,-"יש"{בינה עליונה}-מכחידה ומשמידה רע"ה,-סוד מלכות רומי הרשעה זרע עמלק היורד לגיהנם ונשחט על גבי מזבח הנקמה,- וביום ... ( cache )
- לדודתי, אצלה אני גר, יש תוכי ושמו התמדה - תרבות וספרות - הארץ : 25 מאי 2005 ..."יש רעה ראיתי תחת השמש", "כבגד אכלו עש", "כשה לטבח יובל", "יאבד יום איוולד בו", ועוד. פרץ, שלא הצליח למצוא מונח בלשני מסורתי למשפטים שמצא, משתמש בשם ... ( cache )
- תנ"ך - קהלת פרק ה: א אַל תְּבַהֵל עַל פִּיךָ וְלִבְּךָ אַל יְמַהֵר... : ה יש רעה, ראיתי תחת השמש כשגגה, שיצא מלפני השליט. ו נתן הסכל, במרומים רבים, ועשירים, בשפל ישבו. ז ראיתי עבדים, על סוסים, ושרים הלכים כעבדים, על הארץ. ח חפר גומץ, בו יפול, ...
- בית המדרש ד : רעת האדם זש�ה־(קהלת־ ו�) יש רעה� ראיתי תחת השמש. ורבה היא על האדם-. אמר הקב�הג€¢ ראו םח-רשעים ־ דיללו י עושין. כשבראתי -אותם נתחי ג€¢לכל אחד-מחם ג€¢פ ג€¢שמשים אחד טוב וארןך ...
- תנ"ך - קהלת פרק ט: א כִּי אֶת כָּל זֶה נָתַתִּי אֶל לִבִּי, וְלָבוּר אֶת כָּל... : ה יש רעה, ראיתי תחת השמש כשגגה, שיצא מלפני השליט. ו נתן הסכל, במרומים רבים, ועשירים, בשפל ישבו. ז ראיתי עבדים, על סוסים, ושרים הלכים כעבדים, על הארץ. ח חפר גומץ, בו יפול, ...
- מאמר מסכם: תקן ואי-תקן בשימושי לשון בכתיבה עברית : 28 יולי 2008 ... יש רעה ראיתי תחת השמש (=שראיתי). - כבגד אכלו עש (=שאכלו עש). - יאבד יום איוולד בו (= שאיוולד בו). נספח II: האם צורת "מהארץ" פסולה לטובת "מן הארץ"? שאלה ... ( cache )
- דיון בפורום תרגום ועריכה של "תפוז" על תקניות וחופש יצירה בשימושי לשון : אשרי הגבר יחסה-בו (=שיחסה בו). גוי לא תדע לשונו (=שלא תדע את לשונו). מה-הדבר הזה עשית לנו? (=שעשית לנו). יש רעה ראיתי תחת השמש (=שראיתי). כבגד אכלו עש (=שאכלו עש). ... ( cache )
- לשון מקרא ולשון עורכי לשון : 1 נובמבר 2009 ... יש רעה ראיתי תחת השמש (=שראיתי). כבגד אכלו עש (=שאכלו עש). יאבד יום איוולד בו (= שאיוולד בו). In: סוגיות ב עריכה לשונית ֲ· Next post: המספר אותו חייגת. ... ( cache )
- more "יש רעה ראיתי תחת " :
- תנ"ך - קהלת פרק א: א דִּבְרֵי קֹהֶלֶת בֶּן דָּוִד, מֶלֶךְ בִּירוּשָׁלִָם. ב... : ה יש רעה, ראיתי תחת השמש כשגגה, שיצא מלפני השליט. ו נתן הסכל, במרומים רבים, ועשירים, בשפל ישבו. ז ראיתי עבדים, על סוסים, ושרים הלכים כעבדים, על הארץ. ח חפר גומץ, בו יפול, ...
- more "השמש כשגגה שיצא מלפני " :
- השיעור ניתן ב-סיון ה'תשס"א : וממשיכה הגמרא, והיתה אמירתו של פנחס " כשגגה שיצא מלפני השליט "[16], שכיון שהוציא דבר זה מפיו נתקיים, ואירעה אבילות לשמואל, וכשנכנס אחיו פנחס לנחמו, לקח שמואל את צפרניו ... ( cache )
- אמימר ג€“ ויקיפדיה : לפי הנאמר בתלמוד, דבריו אלו של רב אשי, שאמר "אם אביך ימות" היו מעין פתיחת פה לשטן, ובעקבותם נפטר אמימר, ובלשון התלמוד - "הוי ' כשגגה שיצא מלפני השליט ', ונח נפשיה דאמימר". ... ( cache )
- more "כשגגה שיצא מלפני השליט " :
- ילקוט שמעוני - רות : ... רעבים ושפלים שנאמר נתן הסכל במרומים רבים ועשירים בשפל ישבו, לפיכך ויהי בימי שפוט השופטים ויהי רעב בארץ, הדיין אומר לאדם טול קיסם מבין שניך והוא אומר טול קורה מבין עיניך. ... ( cache )
- קהלת - EIP.co.il : ו נתן הסכל, במרומים רבים , ועשירים, בשפל ישבו. ז ראיתי עבדים, על סוסים, ושרים הלכים... ג—„ לקריאת המשך המאמר על קהלת - לחץ כאן... בנושא: עצלנות, מוות, רע, עבירות, קהלת, ...
- פירוש על קהלת / רבי ישעיהו מטראני : נתן הסכל במרומים רבים : כלומר תמצא סכל שעלה בגדולה רבה, ותמצא עשירים שירדו מגדולתם ויושבים בשפל. ז. ראיתי עבדים שעלו בגדולה ורוכבים על סוסים, וראיתי שרים שירדו מגדולתם ... ( cache )
- קהלת - EIP.co.il : ו נתן הסכל, במרומים רבים , ועשירים, בשפל ישבו. ז ראיתי עבדים, על... ג—„לקריאת המשך המאמר על קהלת - לחץ כאן... בנושא: חסר, כסף, טיפשות / שיגעון, עבירות, כבוד, שמח, עצלות, חיים ...
- more "נתן הסכל במרומים רבים " :
- מה עניין רות אצל עצרת? : ... עולם תן חלקי בשבט של עוני שאם עשירים עוסקין בי יהיו מתגאין אבל כשהן [עניים הם] מתעסקין בי ויודעין שהם רעבים שנאמר ניתן הסכל במרומים [ רבים] ועשירים בשפל ישבו (קהלת י' ו'): ... ( cache )
- more "רבים ועשירים בשפל ישבו " :
- שיעור וידאו: ראיתי עבדים על סוסים : ראיתי עבדים על סוסים - הרב יהושע וייצמן. השיעור צולם ע שיעורנט; ( cache )
- Yeshiva.org.il- בגרות, עצמאות וכיבוד הורים : שלמה המלך בחכמתו מלמדנו: " ראיתי עבדים על סוסים , ושרים הולכים כעבדים על הארץ" (קהלת י'). המציאות החיצונית לא תמיד תואמת את המציאות הפנימית, הנה יש עבדים, שהם עבדים ... ( cache )
- שם המאמר: רכיבה על סוסים בארץ ישראל בתקופת המשנה והתלמוד : נפתח בהבחנתו של קהלת ' ראיתי עבדים על-סוסים ושרים הלכים כעבדים על-הארץ' {5}. הרשב"ם פירש שמדובר במצב חברתי 'שהעליונים למטה והתחתונים למעלה' {6}. כלומר, קהלת מעיד ... ( cache )
- מוסדות תיקון המידות חג חנוכה - מדרשים לחנוכה - מדרש חנוכה : עמדו ומכרו בהמתן בין טהורה בין טמאה, והיו ישראל מהלכין ברגליים, ועליהם נתקיים: " ראיתי עבדים על סוסים וגו'". אמר להם הקב"ה: בעוון שמנעתם עצמכם מעלות בשלוש רגלים לירושלים ... ( cache )
- פרשת קרח - מחלוקת קרח ועונשו - גיליונות נחמה ליבוביץ : לפי הפשט, מנהג היה שהמשתרר על הצבור ינשא על סוס, כלשון המקרא (קהלת י' ז') " ראיתי עבדים על סוסים ושרים הולכים כעבדים על הארץ", אלמא דראוי להיות להיפך, שהשרים רוכבים על ... ( cache )
- חכם וחכמה בתקופת המקרא: התועלתנות : גם קוהלת מתלונן: " ראיתי עבדים על סוסים , ושרים הולכים כעבדים על הארץ" (י' 7). לחלקים נוספים של המאמר: חכם וחכמה בתקופת המקרא: הרטוריקה חכם וחכמה בתקופת המקרא: ... ( cache )
- פרשת לך לך : כך למשל, הפסוק " ראיתי עבדים על סוסים " מחדד את התמה, שלפיה הורדוס, גם אם נטל בכוח הזרוע את המלכות, עדיין נותר במהותו עבד. במקרה הזה 'הופנינו' אל הפרק המקראי על ידי ... ( cache )
- תיקוני זהר - תקונא שתין - ספר הזוהר | הזוהר היומי | הזוהר הקדוש : ... איהו עני ורוכב על חמור רע מלגאו ולבושא דיליה שפיר מלבר על האי אתמר ראיתי עבדים על סוסים וכלא אשתמודע בעובדוי דבר נש מאן דאיהו מלגאו ולאו למגנא אוקמוה קדמאין לא המדרש ... ( cache )
- נבוכדנצר מופיע בפרויקט השו"ת המקוון ג€“ מאגר ספרות תורנית ושו"ת 16... : זש"ה ראיתי עבדים על סוסים (קהלת י ז). זה נבוכדנצר שהחריב את בית המקדש, שלא נכנס לתוכו שהיה מתירא, מה עשה מיכאל ירד ואחז בסוסו, והכניסו לקודש הקדשים, ורוח הקודש אומרת ... ( cache )
- Peace & shalom: Shabbat Shalom The weekly parsha commentary... : לפי הפשט מנהגם היה שהמשתרר על הציבור ינשא על הסוס כלשון המקרא בקוהלת (י, ז) " ראיתי עבדים על סוסים ושרים...", אלמא [מכאן רואים] דראוי להיות להפך, אך גם המשרת את אדוניו ... ( cache )
- תנ"ך, בראשית פרק לז פסוק י - תורה : ופוטיפר היה עבד, ונתקיים הכתוב (קהלת י) ראיתי עבדים על סוסים . ושר הטבחים זה ממונה היה להרוג כל חייבי ההריגה בגזרת. המלך והיה גבור חיל ובעל זרוע כמו נבוזארדן שהיה שר גדול, ... ( cache )
- ספר לראות טוב : ראיתי עבדים על סוסים , ושרים הולכים כעבדים על הארץ. קהלת י' ז'. כל גדולי הקבלה פה אחד צועקים, ככרוכיה, שכל זמן שמסלקים מאורייתא את רזיה ואינם עוסקים בסודותיה, מחריבים את ... ( cache )
- איך לזהות טקסט מיסטי ֲ« לולאת האל ג€“ תומר פרסיקו : 14 אפריל 2008 ..."ראיתי עבדים על סוסים , וסוסים הולכים כשרים על הארץ" קהלת. להגיב. 22 עידו 15/05/2008 בשעה 9:22 AM. קבלה זה לא מיסטיקה. נראה שהתובנות שלך מחלחלות ... ( cache )
- ממעוף הציפור / ישעיהו נבנצל : בחברה האנושית יש עוולות: ראיתי עבדים על סוסים , ושרים הולכים כעבדים על הארץ (י' ז) [ אנשים חסרי ערך, "עבדים", זוכים בכל הכבוד החברתי, ואנשים בעלי ערך, "שרים", מקבלים יחס של ... ( cache )
- אגדת הורדוס ומשמעויותיה - בית המדרש הוירטואלי : בפרק שממנו מצוטט הפסוק קיימים פסוקים נוספים שעיון בהם תורם תרומה משמעותית לתמה של עבד-מלך: " ראיתי עבדים על סוסים ושרים הלכים כעבדים על הארץ" (ז); "אשריך ארץ שמלכך ... ( cache )
- שיעור וידאו: "אשה רעה יותר מכולם" : שעורי שמע נוספים. דברי חכמה ודברי כסילות הידורו יחד בכפיפה אחת. הרב יהושע וייצמן. יחסי רב ותלמיד. הרב יהושע וייצמן. להיזהר מקללות. הרב יהושע וייצמן. ראיתי עבדים על סוסים ... ( cache )
הקטגוריות נמצאות ב: ביאור:שגגה שיצא מלפני השליט
מקורות
עריכהעל-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2011-10-21.
דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.
קיצור דרך: tnk1/ktuv/mgilot/qh-10-05