קטגוריה:שמואל ב א כו
נוסח המקרא
צר לי עליך אחי יהונתן נעמת לי מאד נפלאתה אהבתך לי מאהבת נשים
צַר לִי עָלֶיךָ אָחִי יְהוֹנָתָן נָעַמְתָּ לִּי מְאֹד נִפְלְאַתָה אַהֲבָתְךָ לִי מֵאַהֲבַת נָשִׁים.
צַר־לִ֣י עָלֶ֗יךָ אָחִי֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן נָעַ֥מְתָּ לִּ֖י מְאֹ֑ד נִפְלְאַ֤תָה אַהֲבָֽתְךָ֙ לִ֔י מֵאַהֲבַ֖ת נָשִֽׁים׃
צַר־לִ֣/י עָלֶ֗י/ךָ אָחִ/י֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן נָעַ֥מְתָּ לִּ֖/י מְאֹ֑ד נִפְלְאַ֤תָה אַהֲבָֽתְ/ךָ֙ לִ֔/י מֵ/אַהֲבַ֖ת נָשִֽׁים׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"צר" - מלשון צרה ודאגה
"אחי" - חביב כאח
"נפלאתה" - ענינו דבר אשר תקשה השגתו ותמוה כמו (שמות טו יא)עשה פלא
מצודת דוד
"נפלאתה" - האהבה שאהבתיך היא אהבה נפלאה והיא יותר מאהבת הנשים אשר המה נאהבות אהבה רבה למי שחושק אליהם
"צר לי עליך" - מאוד אני מיצר בעבורך כי נעמת לי מאודמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ומבאר שזה משני פנים, א] מצד טובו וצדקתו, וז"ש "נעמת לי מאד". ב] מצד גודל אהבתו, שלא היתה דומה לאהבת נשים שהיא אהבת הערב או המועיל, רק אהבה עצמיית, ועז"א "נפלאת לי מאד מאהבת נשים". וזה לעומת שאמר שעל שאול יבכו הנשים מצד המועיל, שני עם עדנים שהשיגו ממנו, אבל האהבה אל יהונתן נפלאת ונעלה מאד על אהבה זו:
- פרשנות מודרנית:
בשכר הצניעות שהייתה בה ברחל אימנו, זכתה שיצא ממנה שאול המלך. ומה הייתה הצניעות? היא מסרה את הסימנים ללאה אחותה. כשדוד המלך הספיד את יהונתן, בנו של שאול, שנהרג במלחמה, הוא אמר : "צר לי עליך, אחי יהונתן. נעמת לי מאוד, נפלאתה אהבתך לי מאהבת נשים" מה הקשר לאהבת נשים?!
יהונתן היה הבן של המלך והיה צריך למלוך תחת שאול, ובכל זאת הוא בא לדוד ואומר לו:" אתה תהיה המלך ואני אהיה משנה לך.." מאיפה יש לך כזאת אהבה? שואל דוד המלך. ככה לוותר על עצמך?!
"נפלאתה אהבתך לי" - זו אהבה של פלא!!
זו ירושה מהסבתא שלך - אתה משבט בנימין, וסבתא שלך זו רחל, אני משבט יהודה וסבתא שלי זו לאה. אתה יודע שסבתא שלך ויתרה על עצמה בשביל סבתא שלי ומסרה לה את הסימנים כדי שלא תתבייש!! היא הייתה מוכנה לותר על הבעל שלה בשביל סבתא שלי ומשם זה בא לך אתה קיבלת ירושה מהסבתא שלך.
זה בא מאהבת נשים!!
(אוצר הדרשות הקצרות,פרשת ויצא).
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל ב א כו"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.