קטגוריה:תהלים עט י

<< | ספר תהליםפרק ע"ט • פסוק י' | >>

נוסח המקרא

מהדורת הכתיב:

למה יאמרו הגוים איה א‍להיהם יודע בגיים [בגוים] לעינינו נקמת דם עבדיך השפוך


המהדורה המנוקדת:

לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה אֱ‍לֹהֵיהֶם יִוָּדַע בגיים [בַּגּוֹיִם] לְעֵינֵינוּ נִקְמַת דַּם עֲבָדֶיךָ הַשָּׁפוּךְ.


המהדורה המוטעמת:

לָ֤מָּה ׀ יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִם֮ אַיֵּ֢ה אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם
  יִוָּדַ֣ע בגיים בַּגּוֹיִ֣ם לְעֵינֵ֑ינוּ
    נִ֝קְמַ֗ת דַּֽם־עֲבָדֶ֥יךָ הַשָּׁפֽוּךְ׃


המהדורה הדקדוקית:

לָ֤/מָּה׀ יֹאמְר֣וּ הַ/גּוֹיִם֮ אַיֵּ֪ה אֱ‍ֽלֹהֵ֫י/הֶ֥ם יִוָּדַ֣ע ב/גיים [בַּ/גּוֹיִ֣ם] לְ/עֵינֵ֑י/נוּ נִ֝קְמַ֗ת דַּֽם־עֲבָדֶ֥י/ךָ הַ/שָּׁפֽוּךְ׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים

המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.

פרשנות

  • פרשנות מסורתית:
  • פרשנות מודרנית:

קישורים

פסוק זה באתרים אחרים: הכתר על התורה ספריא תא שמע אתנ"כתא סנונית שיתופתא תרגום לאנגלית