קטגוריה:שמות כג ל

<< | ספר שמות • פרק כ"ג • פסוק ל' | >>

נוסח המקרא

מהדורת הכתיב:

מעט מעט אגרשנו מפניך עד אשר תפרה ונחלת את הארץ

המהדורה המנוקדת:

מְעַט מְעַט אֲגָרְשֶׁנּוּ מִפָּנֶיךָ עַד אֲשֶׁר תִּפְרֶה וְנָחַלְתָּ אֶת הָאָרֶץ.

המהדורה המוטעמת:

מְעַ֥ט מְעַ֛ט אֲגָרְﬞשֶׁ֖נּוּ מִפָּנֶ֑יךָ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תִּפְרֶ֔ה וְנָחַלְתָּ֖ אֶת־הָאָֽרֶץ׃

המהדורה הדקדוקית:

מְעַ֥ט מְעַ֛ט אֲגָרְשֶׁ֖/נּוּ מִ/פָּנֶ֑י/ךָ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תִּפְרֶ֔ה וְ/נָחַלְתָּ֖ אֶת־הָ/אָֽרֶץ׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים

המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.

פרשנות

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

עריכה

תרגום

אונקלוס (תאג'):	זְעֵיר זְעֵיר אֲתָרֵיכִנּוּן מִן קֳדָמָךְ עַד דְּתִסְגֵּי וְתַחְסֵין יָת אַרְעָא׃
ירושלמי (יונתן):	קָלִיל קָלִיל אֵיתָרְכִינוּן מִן קֳדָמָךְ עַד דִּי תִסְגֵי וְתֶחֱסִין יַת אַרְעָא: