קטגוריה:מלכים ב ב כב
נוסח המקרא
וירפו המים עד היום הזה כדבר אלישע אשר דבר
וַיֵּרָפוּ הַמַּיִם עַד הַיּוֹם הַזֶּה כִּדְבַר אֱלִישָׁע אֲשֶׁר דִּבֵּר.
וַיֵּרָפ֣וּ הַמַּ֔יִם עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּדְבַ֥ר אֱלִישָׁ֖ע אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃
וַ/יֵּרָפ֣וּ הַ/מַּ֔יִם עַ֖ד הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֑ה כִּ/דְבַ֥ר אֱלִישָׁ֖ע אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:מלכים ב ב כב.
וַיֵּרָפוּ הַמַּיִם עַד הַיּוֹם הַזֶּה
וַיֵּרָפוּ הַמַּיִם
העורך עושה משחק מילים:
- וירפו - נחלש, התקטן, התדלדל, עזב - במשמעות המחלה נחלשה ועזבה את המים. הבקטריות מתו מהמלח.
- וַיֵּרָפוּ - וירפאו - הבריאו, התחזקו, נעשו נקיים ובריאים.
עַד הַיּוֹם הַזֶּה
העורך מביא דעה שבאזור העיר יריחו כל המעינות הם בריאים והמעיין שאלישע ניקה המשיך להיות נקי.
ייתכן שהאנשים למדו לכבד את המים ונזהרו לא לזהם אותם בבקטריות ומחלות, וייתכן שהם למדו איך לחטא את המים במלח וכך לשמור על בריאותם.
העורך נזהר לא להגיד שבעתיד המים לא יחזרו להיות מסוכנים, אבל לפחות החכמים ידעו איך לנקות אותם בשנית.
כִּדְבַר אֱלִישָׁע אֲשֶׁר דִּבֵּר
אלישע דיבר בשם אלוהים: "כֹּה אָמַר יְהוָה, רִפִּאתִי לַמַּיִם הָאֵלֶּה. לֹא יִהְיֶה מִשָּׁם עוֹד מָוֶת וּמְשַׁכָּלֶת" (ביאור:מלכים ב ב כא), אולם העורך נותן כבוד לאלישע כאילו שבדבריו הוא ריפא את המים.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים ב ב כב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.