קטגוריה:ישעיהו מב יג

<< · מ"ג ישעיהו · מב · יג · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יהוה כגבור יצא כאיש מלחמות יעיר קנאה יריע אף יצריח על איביו יתגבר

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יְהוָה כַּגִּבּוֹר יֵצֵא כְּאִישׁ מִלְחָמוֹת יָעִיר קִנְאָה יָרִיעַ אַף יַצְרִיחַ עַל אֹיְבָיו יִתְגַּבָּר.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
יְהֹוָה֙ כַּגִּבּ֣וֹר יֵצֵ֔א כְּאִ֥ישׁ מִלְחָמ֖וֹת יָעִ֣יר קִנְאָ֑ה יָרִ֙יעַ֙ אַף־יַצְרִ֔יחַ עַל־אֹיְבָ֖יו יִתְגַּבָּֽר׃

יי לְמֶעְבַּד גְבוּרָן אִתְגְלֵי לְמֶעְבַּד גְבוּרָא מִתְגְלֵי בִרְגַז בְּמִלוּל אַף בְּזִיעַ עַל בַּעֲלֵי דְבָבוֹהי מִתְגְלֵי בִגְבוּרְתֵה:

מצודות

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

 

מצודת דוד

"יתגבר" - יתחזק את עצמו על אויביו

"יריע" - כגבור המנצח במלחמה

"יצא" - לתשועת ישראל

"יעיר קנאה" - יעורר לקנאת קנאת עמו  

מצודת ציון

"יעיר" - מלשון התעוררות

"יריע" - מלשון תרועה

"יצריח" - ענין צעקה בקול גדול כמו מר צורח (צפניה א)