<< | ספר ישעיהו • פרק כ"ט • פסוק כ"א>> נוסח המקרא מהדורת הכתיב :
מחטיאי אדם בדבר ולמוכיח בשער יקשון ויטו בתהו צדיק
המהדורה המנוקדת :
מַחֲטִיאֵי אָדָם בְּדָבָר וְלַמּוֹכִיחַ בַּשַּׁעַר יְקֹשׁוּן וַיַּטּוּ בַתֹּהוּ צַדִּיק.
המהדורה המוטעמת :
מַחֲטִיאֵ֤י אָדָם֙ בְּדָבָ֔ר וְלַמּוֹכִ֥יחַ בַּשַּׁ֖עַר יְקֹשׁ֑וּן וַיַּטּ֥וּ בַתֹּ֖הוּ צַדִּֽיק׃
המהדורה הדקדוקית :
מַחֲטִיאֵ֤י אָדָם֙ בְּ/דָבָ֔ר וְ/לַ/מּוֹכִ֥יחַ בַּ/שַּׁ֖עַר יְקֹשׁ֑וּ/ן וַ/יַּטּ֥וּ בַ/תֹּ֖הוּ צַדִּֽיק׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשני המקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
מחטיאי אדם בדבר ולמוכיח בשער יקשון ויטו בתהו צדיק
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
מַחֲטִיאֵי אָדָם בְּדָבָר וְלַמּוֹכִיחַ בַּשַּׁעַר יְקֹשׁוּן וַיַּטּוּ בַתֹּהוּ צַדִּיק.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
מַחֲטִיאֵ֤י אָדָם֙ בְּדָבָ֔ר וְלַמּוֹכִ֥יחַ בַּשַּׁ֖עַר יְקֹשׁ֑וּן וַיַּטּ֥וּ בַתֹּ֖הוּ צַדִּֽיק׃
תרגום יונתן • לדף התרגום על כל הפרק •
מחיבין בני אנשא במליהון ולדמוכח להון בית דינא בתרעא פתגמי אוריתא בען ליה תקלא ואסטיאו בשקר דין זכאי:
רש"י • לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
מחטיאי אדם בדבר " - הם נביאי השקר
"ולמוכיח בשער יקושון " - ולדמוכח להון בען ליה תקלא ל' מוקש
"
ויטו בתהו צדיק " - ואסטיאו בשקר דין זכאין
מצודות • לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד "ויטו וגו' " - גם יכרתו אותם שהיו מטים את הצדיק מצדקתו בדברי תוהו
"ולמוכיח " - גם יכרתו אותם שהיו מכינים מוקש למי שהיה מוכיח בשער מקום מושב השופטים כמ"ש ועלתה יבמתו השערה (דברים כה )
"מחטיאי וגו' " - חוזר על מלת ונכרתו האמור במקרא שלפניו לומר שגם יכרתו אותם שהיו מחטיאים בני אדם בדבר שפתים והם נביאי השקר
מצודת ציון "יקושון " - מלשון מוקש
"
בתוהו " - ענין דבר שאין בו ממש כמו והארץ היתה תוהו (
בראשית א )
מלבי"ם • לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
מחטיאי אדם בדבר ", שהחטיאו ע"י דברים ולצנות וטענות, נגד שוקדי און אמר "
ולמוכיח בשער יקשון " שאם הוכיח אותם המוכיח על האון הקישו אותו. נגד העריץ אמר "
ויטו בתהו צדיק " חפשו עלילות על הצדיקים להרגם ולאבדם:
ראו גם ויקי על הפסוק
ויקי על הפרק
באתרים אחרים:
אתנ"כתא
•
סנונית
•
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
שיתופתא
דפים בקטגוריה "ישעיהו כט כא"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.
