מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מֵאֵת יְהוָה הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מֵאֵ֣ת יְ֭הֹוָה הָ֣יְתָה זֹּ֑את
  הִ֖יא נִפְלָ֣את בְּעֵינֵֽינוּ׃


רש"י

לפירוש "רש"י" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

"מאת ה' היתה זאת" - כך יאמרו הכל

אבן עזרא

לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק ליתר הפירושים על הפסוק

מאת, זאת - האבן שהיתה לראש פנה לא היה כן בגבורתה רק מאת השם באה זאת הגבורה. ומלת נפלאת – מגזרת עושה פלא ובא התי"ו תחת ה"א כמו ושבת לנשי' ושכורת ולא מיין וזה לאות כי על לשון ישראל ידבר, על כן בעינינו גם אחריו נגילה.

מצודות

לפירוש "מצודות" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

 

מצודת ציון

"נפלאת" - מכוסה ונעלם כמו והוא פלאי (שופטים יג

מצודת דוד

"מאת ה' וגו'" - ולא בכח ידינו

"היא נפלאת" - הדבר ההיא נפלאת היא בעינינו ולא נוכל לדעת איך היתה גאולה שלמה כ"כ מה שלא יורה עליו הטבע

מלבי"ם

לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

"מאת ה' היתה זאת, והיא נפלאת בעינינו", כי היה עפ"י נס ופלא, ולכן.

ביאור המילות

"נפלאת". התי"ו תמורת ה"א, כמו וחטאת עמך (שמות ה'):