מ"ג תהלים עח יב
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
נגד אבותם עשה פלא בארץ מצרים שדה צען
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
נֶגֶד אֲבוֹתָם עָשָׂה פֶלֶא בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׂדֵה צֹעַן.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
נֶ֣גֶד אֲ֭בוֹתָם עָ֣שָׂה פֶ֑לֶא
בְּאֶ֖רֶץ מִצְרַ֣יִם שְׂדֵה־צֹֽעַן׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
נגד הראם, כי נגד אבותם עשה פלא והם שמעו מפיהם.
וטעם במצרים – כל המופתים שהיו במצרים.
יש אומרים: כי שדה צוען – כדרך שדה אדום.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"שדה צוען" - יושבי שדה צוען והיא מארץ מצרים וכפל הדבר במ"ש כדרך המליצה
"נגד אבותם" - ארז"ל האבות באו על הים והראם הקב"ה הפלא שעשה באנשי ארץ מצרים שנטבעו שמהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אלשיך