מ"ג תהלים ס ג

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ פְרַצְתָּנוּ אָנַפְתָּ תְּשׁוֹבֵב לָנוּ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ
אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵֽב לָֽנוּ׃

רש"י

"זנחתנו פרצתנו" - כשנפלה אדום בידו צפה ברוח הקדש שעתידים אדומיים למשול בישראל ולגזור בישראל גזרות רעות עמד וביקש רחמים על שעבוד הגליות הרבה צרות סבלנו בימי השופטים מאויבינו סביב "אנפת" - קצפת עלינו מעתה תשובב רצונך עלינו

אבן עזרא

עריכה

• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •

אלהים זנחתנו - טעם זנחתנו שלא נוצח עד עתה במלחמה, וככה פרצתנו. וכבר הזכרתי כי כח השם הפועל בעבר ועתיד כי תקרנה קורות במלחמה, וככה אנפת - אנף תשובב לנו.

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת ציון

"זנחתנו" - עזבתנו

"פרצתנו" - לשון פרצה

"אנפת" - מלשון אף וחמה

"תשובב" - ענין הנחה והשקט

מצודת דוד

"אנפת" - הנה עד עתה כעסת עלינו ומעתה העמד אותנו בהשקט ומנוחה

"פרצתנו" - ר"ל כמו עיר שנפרצה חומתה אז באים לתוכה מכל רוח כן באה המלחמה עלינו מכל צד

מלבי"ם

עריכה

• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •

"אלהים זנחתנו", מה שזנחתנו תחלה ושבנו אחור מני צר "ופרצתנו" שהאויב פרץ בנו פרצות, בזה "אנפת" ר"ל כלית חרון אפך עלינו, ועי"כ "תשובב לנו" שבט לעשות חיל, ע"ד אודך ה' כי אנפת בי ישוב אפך ותנחמני:

ביאור המילות

"אנפת". גדר פעל אנף שכלה חרון אפו עד לכלה (ישעיה י"ב). "תשובב". מענין מנוחה והשקט, כמו בשובה ונחת תושעון וע"כ בא למ"ד אחריו, כי השבה בא עם יחוס הפעל בכ"מ:

<< · מ"ג תהלים · ס · ג · >>